1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Nalaina avy amin'ny YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,677 --> 00:00:52,883 Mihainoa, tommaso, 4 00:00:52,970 --> 00:00:55,757 tena mila manjono any akaikin'ny nosy ve? 5 00:00:55,847 --> 00:00:57,963 - Eh, manahy be ianao. - Tsy fantatro. 6 00:00:58,058 --> 00:01:00,094 Ahoana raha marina ny tantara taloha? 7 00:01:00,185 --> 00:01:01,675 Tommaso: Oh, andao, giacomo. 8 00:01:01,770 --> 00:01:03,806 Tena mino ny biby goavam-be ve ianao? 9 00:01:04,314 --> 00:01:06,851 Be loatra ny zavatra hafahafa hita tamin’ireo rano ireo. 10 00:01:06,942 --> 00:01:08,523 Tantara fotsiny izy ireo. 11 00:01:08,610 --> 00:01:11,477 Tantara lava mba hanalavitra antsika avy amin'ny toerana fanjonoana lehibe. 12 00:01:11,572 --> 00:01:13,358 Giacomo: Fa, tommaso... Salama izahay. 13 00:01:19,621 --> 00:01:21,703 Ah, toy izany kokoa izany. 14 00:01:48,483 --> 00:01:50,098 Inona iny? 15 00:02:16,011 --> 00:02:17,171 Nalahelo ianao. Andao, 16 00:02:17,262 --> 00:02:18,968 alohan'ny hiverenany ho antsika. 17 00:02:19,056 --> 00:02:20,546 Giacomo: Nolazaiko taminao fa tena izy ireo. 18 00:02:20,641 --> 00:02:23,007 Tommaso: Oh, biby goavam-be! 19 00:02:23,518 --> 00:02:24,724 Mampihoron-koditra! 20 00:02:33,403 --> 00:02:35,314 Trondro mivoaka avy ao am-bala! Trondro mivoaka avy ao am-bala! 21 00:02:36,031 --> 00:02:37,111 Tsia, tsia, tsia! 22 00:02:37,199 --> 00:02:38,735 Hovonoin'i Neny aho! 23 00:02:40,994 --> 00:02:42,859 “Andraso! 24 00:02:44,915 --> 00:02:45,915 Whoa! 25 00:02:45,999 --> 00:02:47,660 Oh, tsara maraina, Andriamatoa branzino. 26 00:02:47,751 --> 00:02:49,616 Ary koa, miala tsiny aho. 27 00:02:49,711 --> 00:02:50,996 Eny ary, ahoana Rtoa branzino? 28 00:02:51,088 --> 00:02:52,168 Salama, Luca. 29 00:02:59,012 --> 00:03:00,422 Azafady, tompoko. Efa... 30 00:03:00,597 --> 00:03:01,712 Eny. 31 00:03:06,269 --> 00:03:08,180 Giuseppe, miverena eto! 32 00:03:08,271 --> 00:03:10,762 Te-hitsoaka tahaka enrico namanao? 33 00:03:10,857 --> 00:03:14,315 Satria manana vaovao ho anao aho. Na maty izy, na izy 34 00:03:14,695 --> 00:03:17,402 any ivelany. Any ho any. Mahita izao tontolo izao. 35 00:03:18,198 --> 00:03:20,063 Efa maty anefa izy. 36 00:03:20,784 --> 00:03:23,025 Phew. Okay, izany daholo. 37 00:03:23,203 --> 00:03:25,694 Monalisa, nahoana ianao no mitsiky? 38 00:03:26,665 --> 00:03:27,871 Misy olon-kafa ao? 39 00:03:29,793 --> 00:03:31,454 Giuseppe. 40 00:03:31,962 --> 00:03:33,577 Inona vao noresahintsika? 41 00:03:35,424 --> 00:03:36,834 Oh, giuseppe. 42 00:03:37,843 --> 00:03:39,583 Tsara izany. Andao hivoaka. 43 00:03:46,268 --> 00:03:48,054 - Salama. - Salama. 44 00:03:49,521 --> 00:03:51,933 - Luca: Salama, Ramatoa aragosta. - Hey, Luca! 45 00:03:56,528 --> 00:03:58,393 Luca: Arahaba! Mpamboly ranomasina: maraina! 46 00:04:14,713 --> 00:04:16,419 Okay. Mazava daholo. 47 00:04:22,929 --> 00:04:24,794 Ampahafantaro ahy raha mila zavatra ianao. 48 00:04:26,224 --> 00:04:27,224 misy olona? 49 00:04:28,059 --> 00:04:29,970 Tsia? Okay. 50 00:04:46,912 --> 00:04:48,402 Giuseppe... 51 00:05:09,768 --> 00:05:10,883 Oh. 52 00:05:13,605 --> 00:05:14,605 Ha? 53 00:05:38,129 --> 00:05:40,541 Monsters tany! Rehetra, ambanin'ny vatolampy! 54 00:06:10,161 --> 00:06:11,161 Ha? 55 00:06:12,372 --> 00:06:13,452 Daniela: Luca! 56 00:06:14,082 --> 00:06:15,868 Efa vonona ny sakafo atoandro! 57 00:06:16,042 --> 00:06:17,282 Tongava eo! 58 00:06:23,258 --> 00:06:24,919 Eo moa! Mila miverina isika. 59 00:06:28,847 --> 00:06:29,907 Daniela: Tara roa minitra ianao. 60 00:06:29,931 --> 00:06:31,158 - Nisy sambo ve? Ha? - Luca: Ah... 61 00:06:31,182 --> 00:06:32,262 - Niafina ve ianao? - Eny, mama. 62 00:06:32,350 --> 00:06:34,841 Satria raha tratra izy ireo na ny fahitana anao aza... 63 00:06:34,936 --> 00:06:36,831 Heverinao fa tonga izy ireo mba hihaona namana vaovao eh? 64 00:06:36,855 --> 00:06:38,311 - Tsia. - Manaova resaka kely. 65 00:06:38,398 --> 00:06:39,398 - Izaho... tsy manao izany aho. - Tsia. 66 00:06:39,482 --> 00:06:41,002 - Tonga eto ry zareo mba hamono olona. - Eh-huh. 67 00:06:41,067 --> 00:06:42,211 Noho izany, manao izay hahafantaranao fotsiny aho. 68 00:06:42,235 --> 00:06:43,235 Misaotra ry neny. 69 00:06:43,320 --> 00:06:44,320 Fony aho mbola kely, 70 00:06:44,404 --> 00:06:46,144 handeha herinandro tsy hahita sambo izahay, 71 00:06:46,239 --> 00:06:48,195 ary avelao aho hilaza aminao, tsy nanana motera izy ireo. 72 00:06:48,283 --> 00:06:50,774 Biby goavam-be tany hatsembohan'ny fivoy fotsiny. 73 00:06:50,869 --> 00:06:52,951 - Salama, renibe. Mwah. - Hey, bubble. 74 00:06:53,038 --> 00:06:54,323 - Salama, dada. - Lucal 75 00:06:54,748 --> 00:06:57,490 jereo pinchy-pessa. Molting izy. 76 00:06:57,792 --> 00:06:59,874 Oh, mahafinaritra izany. 77 00:06:59,961 --> 00:07:03,169 Tompondaka izao asehoy foza raha nahita iray aho. 78 00:07:03,256 --> 00:07:04,962 - Eny, tsara. - Whoa, whoa, whoa! 79 00:07:05,050 --> 00:07:06,790 - Aza mijery maso azy! - Miala tsiny. 80 00:07:06,885 --> 00:07:10,002 Fa aza miala tsiny. Mahatsapa fahalemena izy. 81 00:07:10,096 --> 00:07:11,211 _oh! 82 00:07:11,890 --> 00:07:13,255 Avia misakafo, Luca. Eo moa. 83 00:07:13,391 --> 00:07:16,098 Aleo resintsika ireo branzino ireo amin'ny seho foza amin'ity taona ity. 84 00:07:16,186 --> 00:07:19,178 Mihevitra ny rehetra fa tena tsara i Bianca branzino 85 00:07:19,272 --> 00:07:20,762 miaraka amin'ny foza nahazo loka 86 00:07:20,857 --> 00:07:23,769 ary fahatsapana feso mahagaga. Mba miangavy re! 87 00:07:23,860 --> 00:07:25,225 Afaka manao izany na iza na iza. 88 00:07:26,655 --> 00:07:27,655 Marina ve? 89 00:07:27,739 --> 00:07:29,821 Tsy fantatro hoe nahoana ny feso na dia toa izany aza. 90 00:07:29,908 --> 00:07:31,648 Fantatrao, nahoana no tsy miresaka fotsiny izy ireo? 91 00:07:31,743 --> 00:07:32,743 - Luca. - Ha? 92 00:07:32,827 --> 00:07:34,263 Bebe paguro: Inona no ao an-tsainao? 93 00:07:34,287 --> 00:07:37,450 Eh... uh... eny, nanontany tena aho... 94 00:07:38,208 --> 00:07:39,323 Avy aiza ny sambo? 95 00:07:40,835 --> 00:07:43,577 Ny tanàna monster tany. Ambonimbony fotsiny. 96 00:07:43,922 --> 00:07:45,833 Nokapohiko tamin'ny karatra iray teo indray mandeha. 97 00:07:45,924 --> 00:07:47,710 Neny! Manao inona ianao? 98 00:07:47,801 --> 00:07:49,837 Efa lehibe izy ka nahare momba izany. 99 00:07:49,928 --> 00:07:52,340 Efa tonga ety ivelany ianao ary nanao ny fanovana? 100 00:07:52,430 --> 00:07:54,341 Tsia! Tsia! Tapitra! Atsaharo izany! 101 00:07:54,432 --> 00:07:56,297 Te hahafanta-javatra fotsiny aho. 102 00:07:56,393 --> 00:07:58,805 Eny? Eny, tratra ny trondro liana. 103 00:07:58,895 --> 00:08:01,386 Tsy miresaka isika, mieritreritra, mifandinika, mandinika, 104 00:08:01,481 --> 00:08:04,063 na mandehana na aiza na aiza akaikin'ny tany! Azoko? 105 00:08:04,150 --> 00:08:05,310 Eny, mama. 106 00:08:05,402 --> 00:08:07,518 Eto. Andeha isika hiverina hiasa. 107 00:08:11,700 --> 00:08:13,110 Hey. 108 00:08:14,786 --> 00:08:16,276 Jereo amin'ny maso aho. 109 00:08:16,371 --> 00:08:18,362 Fantatrao fa tiako ianao, sa tsy izany? 110 00:08:18,456 --> 00:08:19,696 Fantatro ry neny. 111 00:08:23,712 --> 00:08:25,873 Somary manahy momba azy isika, sa tsy izany? 112 00:08:25,964 --> 00:08:28,080 Tsia fa misaotra! voky aho. 113 00:08:37,392 --> 00:08:38,507 Ha? 114 00:08:44,649 --> 00:08:45,764 Hmm. 115 00:08:57,537 --> 00:08:58,652 Whoa. 116 00:09:00,373 --> 00:09:01,488 Hmm. 117 00:09:02,459 --> 00:09:03,459 Hmm. 118 00:09:20,268 --> 00:09:21,303 Feo: Boo. 119 00:09:21,394 --> 00:09:22,429 Luca: Ha? 120 00:09:22,520 --> 00:09:24,681 Tsy maninona. Tsy olombelona aho. 121 00:09:24,773 --> 00:09:26,638 Oh! Misaotra an'Andriamanitra. 122 00:09:27,192 --> 00:09:28,523 Indro, tazony ity. 123 00:09:33,323 --> 00:09:36,235 Eh... mipetraka manodidina eto ve ianao? 124 00:09:36,326 --> 00:09:39,068 Eto ambany? Tsia, tsia, tsia. Tonga fotsiny aho haka ny entako. 125 00:09:39,162 --> 00:09:40,162 Ooh. 126 00:09:41,164 --> 00:09:43,576 Eh, hey! Andraso fa ahy io! 127 00:09:48,630 --> 00:09:50,837 Tompoko? Adinonao ny harpoon sy... 128 00:09:50,924 --> 00:09:52,289 Oh, eny. Misaotra! 129 00:09:52,383 --> 00:09:54,169 Luca: Inona? Manao inona ianao? 130 00:10:01,810 --> 00:10:02,810 Tsia, tsia! 131 00:10:02,894 --> 00:10:04,805 Ahh! Oh, tsia! 132 00:10:06,981 --> 00:10:08,096 Ampio aho! 133 00:10:08,608 --> 00:10:09,939 Sambany? 134 00:10:10,110 --> 00:10:13,227 Mazava ho azy izany! Zaza tsara aho! 135 00:10:13,321 --> 00:10:14,731 Hey, miala sasatra. 136 00:10:14,823 --> 00:10:15,858 miaina. 137 00:10:38,721 --> 00:10:39,721 Whoa. 138 00:10:39,806 --> 00:10:42,718 Eny ary? Tsy mahafinaritra ve izany? 139 00:10:42,809 --> 00:10:43,809 Tsia! 140 00:10:43,893 --> 00:10:46,760 Ratsy, ary tsy izaho tokony ho ambony eto. 141 00:10:47,147 --> 00:10:48,147 Andro tsara. 142 00:10:54,487 --> 00:10:55,647 Misaotra anao. 143 00:10:57,699 --> 00:10:59,906 Tsara... bonne journée. indray. 144 00:11:08,209 --> 00:11:09,209 Bebe, 145 00:11:10,044 --> 00:11:11,284 tena niakatra tany amin'ny... 146 00:11:26,019 --> 00:11:29,932 Okay daholo. Ity dia, eh, smuca. 147 00:11:30,106 --> 00:11:33,018 Yeah. Izy no miandraikitra izao. Azoko? 148 00:11:55,548 --> 00:11:56,754 - Oay. - Aah! 149 00:11:56,841 --> 00:11:58,251 Sarotra nojerena izany. 150 00:11:58,343 --> 00:11:59,343 Eto. 151 00:11:59,802 --> 00:12:00,802 Eo moa. 152 00:12:24,494 --> 00:12:25,904 Whoa. 153 00:12:30,541 --> 00:12:31,541 Andraso. 154 00:12:31,626 --> 00:12:33,241 Toa mbola eo ihany. 155 00:12:33,336 --> 00:12:34,563 Eny, izany no antsoina hoe phantom tail. 156 00:12:34,587 --> 00:12:35,587 Ho zatra izany ianao. 157 00:12:38,091 --> 00:12:39,877 marina. Mandeha. 158 00:12:40,051 --> 00:12:42,758 Aza manahy fa tsara vintana ianao. Izaho no namorona azy io. 159 00:12:42,929 --> 00:12:45,545 Hanombohana, atsangano ny zava-drehetra ny iray ambonin’ny iray. 160 00:12:45,640 --> 00:12:47,221 Toy ny antontam-bato. 161 00:12:50,395 --> 00:12:52,226 Mahafinaritra! Ny tiako holazaina dia tsara, na inona na inona. 162 00:12:52,313 --> 00:12:54,429 Toy ny milomano ihany ny mandeha an-tongotra ankehitriny. 163 00:12:54,524 --> 00:12:56,389 Fa tsy misy vombony. Na rambony. 164 00:12:56,484 --> 00:12:57,599 Ary koa, tsy misy rano. 165 00:12:57,694 --> 00:12:59,400 Raha tsy izany, dia toy ny zavatra mitovy. 166 00:12:59,487 --> 00:13:00,602 Andramo izany. 167 00:13:02,657 --> 00:13:03,817 Tsy izany ka. Andramo indray. 168 00:13:05,243 --> 00:13:07,575 Oh, miezaha hitarika amin'ny lohanao. 169 00:13:07,662 --> 00:13:09,243 Tsia, kibo bebe kokoa. 170 00:13:11,249 --> 00:13:13,160 Izany hoe... mivalampatra amin’ny tany. 171 00:13:13,251 --> 00:13:14,251 Ahoana ny amin'ity? 172 00:13:14,335 --> 00:13:16,291 Manaova dingana fotsiny tsy misy na dia mieritreritra izany aza. 173 00:13:16,379 --> 00:13:18,040 Tsia, tsia, tsia, aza mieritreritra an’izany. 174 00:13:18,131 --> 00:13:20,042 tsy haiko ny atao tsy mieritreritra zavatra. 175 00:13:20,133 --> 00:13:22,419 Okay, okay. Jereo. 176 00:13:22,510 --> 00:13:24,466 Tondroy ho aiza ny tongotrao te handeha ianao. Okay? 177 00:13:24,554 --> 00:13:26,670 Ary avy eo dia misambotra ny tenanao fotsiny ianao 178 00:13:26,764 --> 00:13:27,764 alohan'ny hianjeranao. 179 00:13:30,852 --> 00:13:31,932 Eny, marina izany. 180 00:13:34,480 --> 00:13:35,480 Heh. 181 00:13:37,275 --> 00:13:39,015 Tsara. Tsara. 182 00:13:39,110 --> 00:13:41,567 - Eny. Eny! - Izaho... azoko! 183 00:13:42,405 --> 00:13:44,942 Tsy ratsy, zaza. Alberto scorfano. 184 00:13:45,033 --> 00:13:46,033 Luca paguro. 185 00:13:48,995 --> 00:13:51,532 Zavatra olombelona izany. Karazana manampahaizana aho. 186 00:13:51,622 --> 00:13:53,032 Inona no dikan'izany? 187 00:13:54,208 --> 00:13:55,618 Ilay zavatra nolazainao? 188 00:13:55,793 --> 00:13:57,749 Eo moa. Hasehoko anao zavatra hafa! 189 00:13:59,589 --> 00:14:01,079 Renin'ny Voahangy! 190 00:14:01,716 --> 00:14:02,716 Mipetraka eto ve ianao? 191 00:14:02,800 --> 00:14:04,085 Yeah. Izaho sy ny raiko. 192 00:14:04,177 --> 00:14:05,321 Tsy eto mihitsy izy, 193 00:14:05,345 --> 00:14:06,985 noho izany dia manao izay tiako fotsiny aho. 194 00:14:07,013 --> 00:14:08,128 Tsy mampidi-doza ve izany? 195 00:14:08,222 --> 00:14:09,428 Eny, io no tsara indrindra! 196 00:14:09,515 --> 00:14:11,301 Ny tsara rehetra dia ambonin'ny tany. 197 00:14:11,726 --> 00:14:13,512 Toy ny, inona koa? 198 00:14:13,978 --> 00:14:15,218 Air! 199 00:14:18,066 --> 00:14:20,398 Gravity! Antsoina koa hoe mianjera! 200 00:14:22,904 --> 00:14:25,691 Ny lanitra. Rahona. Ny masoandro. 201 00:14:25,990 --> 00:14:27,730 Whoa. Aza mijery izany. 202 00:14:27,825 --> 00:14:29,531 Sangisangy izany. Jereo tsara. 203 00:14:31,120 --> 00:14:33,987 Ary avy eo, misy zavatra olombelona. 204 00:14:37,335 --> 00:14:38,415 Whoa. 205 00:14:39,462 --> 00:14:40,462 Araka ny hitanao, 206 00:14:40,546 --> 00:14:42,332 Efa ela aho no nanangona, 207 00:14:42,423 --> 00:14:43,423 koa anontanio ahy na inona na inona. 208 00:14:46,010 --> 00:14:47,546 Whoa. 209 00:14:47,637 --> 00:14:50,049 Eny. Izany no majika milina vehivavy mihira. 210 00:14:50,223 --> 00:14:52,555 Tapaka, indrisy. 211 00:14:54,143 --> 00:14:56,509 Whoa! Nopotehinao izany! 212 00:15:06,114 --> 00:15:07,114 Luca: Inona izany? 213 00:15:07,198 --> 00:15:10,190 Oh, izany no zava-dehibe indrindra izay nataon’ny olombelona hatramin’izay. 214 00:15:10,284 --> 00:15:11,615 Ny Vespa. 215 00:15:11,702 --> 00:15:13,567 - Oay. - Mipetraha eo fotsiny ianao, 216 00:15:13,663 --> 00:15:15,528 ary mitondra anao na aiza na aiza tianao haleha. 217 00:15:15,623 --> 00:15:17,329 Amin'ny tontolo maimbo! 218 00:15:19,419 --> 00:15:21,455 Luca: "Ny Vespa dia fahafahana." 219 00:15:24,298 --> 00:15:25,298 Ha? 220 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 \ho-ho-ho. 221 00:15:30,805 --> 00:15:32,011 Yeah! 222 00:15:34,517 --> 00:15:35,577 Alberto: Tena tsara, sa tsy izany? 223 00:15:35,601 --> 00:15:38,343 Eh... eny. 224 00:15:39,772 --> 00:15:41,933 Huh. Hanao iray ve ianao? 225 00:15:42,024 --> 00:15:43,855 Heveriko fa manana ny ampahany rehetra ianao. 226 00:15:44,777 --> 00:15:46,358 Manana ny ampahany aho. 227 00:15:46,446 --> 00:15:48,482 Hanao iray aho! Te hanampy ve ianao? 228 00:15:48,573 --> 00:15:52,236 Izaho? Yeah! Andraso! Tsia, tsy afaka aho. 229 00:15:52,326 --> 00:15:54,191 - Mila mody aho. - Marina ve ity faharoa ity? 230 00:15:54,287 --> 00:15:56,573 Eny, raha fantatry ny ray aman-dreniko Niakatra teto aho... 231 00:15:56,664 --> 00:15:58,029 Oof. 232 00:15:58,124 --> 00:16:00,740 Mety ho ratsy izany. Noho izany, misaotra, fa ... 233 00:16:03,087 --> 00:16:05,578 Veloma. Mandrakizay. 234 00:16:08,593 --> 00:16:11,676 Eny, fa izao, tena tsy maintsy mandeha aho. 235 00:16:11,762 --> 00:16:12,877 Okay. veloma. 236 00:16:14,682 --> 00:16:17,594 Raha ny marina, tsy maintsy mandeha aho, toy izao. Toy izao, izao. 237 00:16:17,685 --> 00:16:18,925 Okay. See you. 238 00:16:21,856 --> 00:16:23,471 Mbola tsara kokoa noho ny sary izany. 239 00:16:23,566 --> 00:16:24,566 Eny, izany tokoa. 240 00:16:25,193 --> 00:16:26,933 Mila mihazakazaka. 241 00:16:27,487 --> 00:16:28,772 Alberto: Hihaona rahampitso! 242 00:16:34,619 --> 00:16:36,234 Luca! Taiza foana ianao? 243 00:16:36,329 --> 00:16:37,329 Eh... 244 00:16:37,413 --> 00:16:39,119 Luca: Aza miteny hoe surface. Aza miteny hoe surface. 245 00:16:39,207 --> 00:16:40,572 Surface. 246 00:16:40,666 --> 00:16:42,497 Inona no nolazainao? 247 00:16:42,585 --> 00:16:43,705 Inona no tsy mety amin'ny tongotrao? 248 00:16:44,962 --> 00:16:45,962 Daniela: Luca. 249 00:16:46,756 --> 00:16:49,247 - Oh, izaho... izaho... - Lazao anay hoe taiza ianao? 250 00:16:49,634 --> 00:16:51,499 - Eh... - Fahadisoako izany. 251 00:16:51,594 --> 00:16:53,425 Naniraka azy hitady kôkômbra aho. 252 00:16:53,513 --> 00:16:56,425 Marina! Miala tsiny ry renibe, Tsy hitako izy ireo. 253 00:16:57,808 --> 00:16:59,890 Mety ho zava-dehibe kokoa noho ny haninao. 254 00:17:00,478 --> 00:17:01,934 Misaotra anao. 255 00:17:09,237 --> 00:17:10,852 Whoa! Ahoana no nampidinanao azy? 256 00:17:11,030 --> 00:17:12,110 Nitaingina izany aho. 257 00:17:13,866 --> 00:17:15,652 - Eh... - Tsy nanao izany aho. 258 00:17:15,743 --> 00:17:17,904 Saingy nanosika azy hivoaka ny varavarankely aoriana aho. 259 00:17:17,995 --> 00:17:19,485 Naharitra elaela vao tafaverina, 260 00:17:19,580 --> 00:17:20,660 fa tsara izao. 261 00:17:21,415 --> 00:17:22,621 Vonona ny hitaingina azy ve ianao? 262 00:17:26,087 --> 00:17:29,921 Oh, misaotra, fa tsy misaotra. 263 00:17:30,508 --> 00:17:32,499 Ny tiako holazaina dia mieritreritra fotsiny aho fa mety ho faty aho. 264 00:17:32,677 --> 00:17:35,259 Okay, handeha aho. Mitazona ny ramp ianao. 265 00:17:35,346 --> 00:17:36,346 Luca: Ahy... 266 00:17:37,765 --> 00:17:40,381 Tompoko, angamba tokony hatory amin'izany isika? 267 00:17:40,476 --> 00:17:42,933 Alberto: Na inona na inona ataonao, aza mihetsika! 268 00:17:43,020 --> 00:17:44,510 Tsy izaho no lehilahy tianao amin'izany. 269 00:17:44,605 --> 00:17:45,645 Lehilahy hevitra kokoa aho... 270 00:17:45,731 --> 00:17:47,767 Raiso aho ry gravity! 271 00:17:50,695 --> 00:17:51,980 Um... 272 00:17:52,071 --> 00:17:53,311 Ouch! 273 00:17:53,406 --> 00:17:55,021 Normal izany! Mifantoka hatrany! 274 00:17:59,287 --> 00:18:00,687 Aza mihetsika, aza mihetsika, aza mihetsika! 275 00:18:05,543 --> 00:18:07,909 Efa maty izy. namono azy aho! 276 00:18:08,462 --> 00:18:10,077 Whoo-hoo! 277 00:18:10,172 --> 00:18:11,878 - Andraso. Tsara izany? - Alberto: Oh, my... 278 00:18:11,966 --> 00:18:14,048 Hitanao ve ny haavo azoko? 279 00:18:14,218 --> 00:18:15,799 Hey, ramping tsara. 280 00:18:15,970 --> 00:18:17,460 Andeha ary hanangana iray hafa. 281 00:18:33,070 --> 00:18:34,150 Alberto: Yahoo! 282 00:18:36,407 --> 00:18:37,943 Ha? Ha? 283 00:18:38,701 --> 00:18:40,066 Ow. 284 00:18:42,038 --> 00:18:43,198 Alberto: Ha-ha! 285 00:18:48,002 --> 00:18:49,367 \ho-ho! 286 00:18:50,588 --> 00:18:52,249 Avia, Luca! 287 00:18:54,300 --> 00:18:56,291 Whoa! 288 00:19:13,110 --> 00:19:14,225 Huh. 289 00:19:21,369 --> 00:19:23,906 Inona no manjo anao ry adala? 290 00:19:25,581 --> 00:19:28,038 Inona no manjo anao ry adala? 291 00:19:39,804 --> 00:19:41,385 Alberto: Jereo, tsy maintsy miara-mandeha isika. 292 00:19:41,472 --> 00:19:43,325 Raha tsy mipetraka ao aoriana ianao ary tazony eo anoloana, 293 00:19:43,349 --> 00:19:44,759 rava daholo ny zavatra rehetra. 294 00:19:44,850 --> 00:19:47,262 Oh. Ary iza no mitana ny ramp? 295 00:19:47,645 --> 00:19:50,102 Ny sokatra. Eo moa. Haingana noho ny bikany izy. 296 00:19:50,189 --> 00:19:52,601 Oh, okay. Lasa izao. 297 00:19:54,193 --> 00:19:55,729 Ianao, eh, ho avy? 298 00:19:55,820 --> 00:19:58,186 Tsia. Tsy vitako izany. Tsy ao anatin'ny iray tapitrisa taona. 299 00:19:58,280 --> 00:20:00,111 Hey, hey, hey. Fantatro ny olanao. 300 00:20:00,199 --> 00:20:01,479 Manana Bruno ao an-dohanao ianao. 301 00:20:01,867 --> 00:20:03,152 Ny Bruno? Yeah. 302 00:20:03,244 --> 00:20:04,404 Mahazo iray koa aho indraindray. 303 00:20:04,495 --> 00:20:06,952 "Alberto, tsy afaka ianao." "Alberto, ho faty ianao." 304 00:20:07,039 --> 00:20:08,870 "Alberto, aza atao ao am-bavanao izany." 305 00:20:09,041 --> 00:20:12,033 Luca, tsotra izany. Aza mihaino Bruno adala. 306 00:20:13,254 --> 00:20:14,619 Nahoana no Bruno no anarany? 307 00:20:14,714 --> 00:20:15,774 Tsy miraharaha aho. Tsy maninona izany. 308 00:20:15,798 --> 00:20:16,878 Antsoy izay tianao. 309 00:20:16,966 --> 00:20:19,378 Atsaharo izy. Lazao hoe, "silenzio, Bruno." 310 00:20:22,012 --> 00:20:23,127 Silenzio, Bruno. 311 00:20:23,222 --> 00:20:25,429 Mahery kokoa! ""Silenzio, Bruno!" 312 00:20:25,516 --> 00:20:27,632 - Silenzio, Bruno. - "Silenzio, Bruno!" 313 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 Silenzio, Bruno! 314 00:20:28,811 --> 00:20:31,302 - Mbola maheno azy ve ianao? - Tsia! Ianao ihany! 315 00:20:31,397 --> 00:20:33,479 Tsara! Ankehitriny, mijanòna! 316 00:20:35,693 --> 00:20:37,229 Andiamo! 317 00:20:41,532 --> 00:20:43,488 Alberto: Eny! 318 00:20:46,620 --> 00:20:47,985 Silenzio, Bruno. Silenzio, Bruno. 319 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Silenzio, Bruno. 320 00:20:49,165 --> 00:20:50,871 Silenzio, Bruno. 321 00:21:00,634 --> 00:21:02,545 Whoa. “Oay. 322 00:21:02,636 --> 00:21:03,636 Oh-oh. 323 00:21:12,521 --> 00:21:14,557 Whoo-hoo! Yeah! 324 00:21:14,648 --> 00:21:17,515 Eny! Velona isika! tsy mino aho! 325 00:21:17,610 --> 00:21:19,191 Raiso izany ry Bruno! Eny! 326 00:21:23,157 --> 00:21:25,398 Luca: Inona daholo ireo jiro kely ireo? 327 00:21:25,743 --> 00:21:27,904 Anchovies. Mandeha any izy ireo hatory. 328 00:21:29,663 --> 00:21:30,869 Tena? Yeah. 329 00:21:31,040 --> 00:21:32,996 Ary miaro azy ireo ny trondro be. 330 00:21:33,083 --> 00:21:34,083 Nokasihiko indray mandeha. 331 00:21:34,919 --> 00:21:36,188 Tsy haiko, toa trondro ilay izy. 332 00:21:36,212 --> 00:21:37,212 Oay. 333 00:21:37,296 --> 00:21:39,662 Ny fiainanao dia mangatsiaka kokoa noho ny ahy. 334 00:21:39,757 --> 00:21:40,997 Tsy mandeha na aiza na aiza aho. 335 00:21:41,634 --> 00:21:43,249 Manonofy fotsiny aho. 336 00:21:43,511 --> 00:21:44,671 Tonga teto ianao. 337 00:21:44,845 --> 00:21:45,925 Misaotra anao. 338 00:21:46,597 --> 00:21:49,009 Raha tsy izany dia tsy ho nanao izany mihitsy aho nahita izany rehetra izany. 339 00:21:53,229 --> 00:21:54,935 Efa nandeha tany amin'ny tanànan'olombelona ve ianao? 340 00:21:55,022 --> 00:21:56,022 Yeah! 341 00:21:56,106 --> 00:21:57,516 Eh... tsia. 342 00:21:57,608 --> 00:21:59,940 Saingy, saingy notantarain'i Dada tamiko izany rehetra izany. 343 00:22:00,027 --> 00:22:01,563 Noho izany, tena manam-pahaizana manokana aho. 344 00:22:02,571 --> 00:22:04,277 Mahafinaritra ny feon'ny dadanao. 345 00:22:04,490 --> 00:22:06,355 Tsara vintana ianao mamela anao hanao izay tianao. 346 00:22:06,784 --> 00:22:07,864 Yeah. Azo antoka. 347 00:22:11,789 --> 00:22:13,829 Eh, tadidinao io fotoana io saika voadona io vatolampy io? 348 00:22:13,874 --> 00:22:15,310 Ary nanidina teny amin'ny rivotra izahay, 349 00:22:15,334 --> 00:22:18,326 ary toy ny hoe, "eny!" Ary avy eo ianao dia nanao hoe, "tsia!" 350 00:22:20,881 --> 00:22:23,463 Tsy mahagaga ve izany manana Vespa tena izy? 351 00:22:23,551 --> 00:22:26,543 Yeah. Izany no nofy. 352 00:22:27,179 --> 00:22:28,294 Yeah. 353 00:22:34,395 --> 00:22:35,510 Luca: Aho! 354 00:22:37,147 --> 00:22:38,887 Ry Luca, jereo! 355 00:22:40,067 --> 00:22:41,648 _izy roa: Oay 356 00:22:41,735 --> 00:22:43,566 vespas wild! 357 00:22:44,405 --> 00:22:45,565 \ho-ho! 358 00:22:46,615 --> 00:22:47,900 Luca, raiso ny fahefana! 359 00:22:49,034 --> 00:22:51,150 Eny, lehilahy! 360 00:22:54,582 --> 00:22:55,662 Avia, haingana kokoa! 361 00:22:57,042 --> 00:23:00,034 Yeah! Whoo-hoo-hoo-ho! 362 00:23:00,129 --> 00:23:02,495 \ho-ho! 363 00:23:10,472 --> 00:23:12,258 Samy: Whoa. 364 00:23:16,645 --> 00:23:19,182 Ataoko izany ry Alberto! manao izany aho! 365 00:23:19,815 --> 00:23:20,815 Alberto? 366 00:23:27,781 --> 00:23:30,523 Oh, tsia! Tafatory aho! 367 00:23:30,701 --> 00:23:31,701 Inona? 368 00:23:35,748 --> 00:23:36,783 Phew. 369 00:23:41,754 --> 00:23:42,754 Eh... 370 00:23:43,547 --> 00:23:46,334 Daniela, tena mila ve isika handeha amin'izany? 371 00:23:46,425 --> 00:23:47,540 Amin'ny inona? 372 00:23:47,635 --> 00:23:50,798 Anaka, sahirana be ianao. 373 00:23:50,888 --> 00:23:52,549 Mila mampanantena anay ianao 374 00:23:52,640 --> 00:23:56,303 fa tsy hitsoaka mihitsy ianao ety ambonin'ny tany indray. 375 00:23:56,393 --> 00:23:57,974 Tena miala tsiny aho. 376 00:23:58,062 --> 00:24:01,304 Saingy, fantatrao, tsy izany mampidi-doza any ambony any. 377 00:24:01,398 --> 00:24:02,513 Angamba afaka asehoko anao. 378 00:24:02,608 --> 00:24:05,190 Efa niteny anao aho. Manana faniriana ho faty ny zanakay. 379 00:24:05,277 --> 00:24:06,938 Fa ry neny a, mitandrema foana e! 380 00:24:07,029 --> 00:24:08,029 Samy: "Isika"? 381 00:24:08,989 --> 00:24:11,571 Izaho sy Alberto namako. 382 00:24:11,951 --> 00:24:14,033 Fa tsy maninona. Iray amintsika izy. 383 00:24:14,119 --> 00:24:17,828 Ah, eny. Matetika misy fitaomana ratsy. 384 00:24:18,207 --> 00:24:21,165 Soa fa nalefanao ho ahy rehefa nanao izany ianao, huh? 385 00:24:21,669 --> 00:24:25,253 Luca, ity no rahalahiko, dadatoanao ugo. 386 00:24:25,339 --> 00:24:27,170 Misaotra indray tamin'ny fahatongavanao teto 387 00:24:27,257 --> 00:24:28,542 amin'ny fotoana fohy toy izany. 388 00:24:29,426 --> 00:24:30,666 Mazava ho azy. 389 00:24:30,761 --> 00:24:31,967 Salama, Luca. 390 00:24:32,054 --> 00:24:34,591 Tena mahafinaritra ny... 391 00:24:36,517 --> 00:24:38,382 Luca, mila anao totohondry ny fony aho. 392 00:24:38,769 --> 00:24:40,760 Marina izany. Ny zavatra mena. Asio totohondry. 393 00:24:40,854 --> 00:24:42,264 - Mafimafy! - Oh. 394 00:24:44,066 --> 00:24:46,808 Misaotra noho izany. Be loatra ny oksizenina eto. 395 00:24:46,902 --> 00:24:50,520 Tsy toy ny lalina. Araka ny hianaranao. 396 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 Inona? 397 00:24:52,324 --> 00:24:53,860 Marina fa tsy misy masoandro, 398 00:24:53,951 --> 00:24:56,237 fa tsy misy na inona na inona ho hita. 399 00:24:56,328 --> 00:25:00,071 Na manao. Ianao sy ny eritreritrao ihany, 400 00:25:00,833 --> 00:25:04,041 ary ny fatin'ny trozona rehetra azonao hanina. 401 00:25:04,253 --> 00:25:06,960 Sombiny kely mitsingevana fotsiny ao am-bavanao. 402 00:25:07,047 --> 00:25:08,207 Tsy azonao sakanana izany. 403 00:25:08,298 --> 00:25:10,710 Tsy hitanao izany. Ka raha ianao... 404 00:25:10,801 --> 00:25:13,713 Nisokatra ny vava, miditra ny fatin'ny trozona. 405 00:25:13,887 --> 00:25:16,003 Eny, tsara. Manoro hevitra aho. 406 00:25:16,932 --> 00:25:18,513 Eo moa. Tsy misy fotoana lany. 407 00:25:18,600 --> 00:25:20,340 Neny, inona no tiany holazaina? 408 00:25:20,436 --> 00:25:22,392 Hijanona amin'i dadatoa ugo ianao 409 00:25:22,479 --> 00:25:23,594 mandritra ny vanim-potoana sisa. 410 00:25:23,689 --> 00:25:24,769 Tsia, tsy afaka aho! 411 00:25:24,857 --> 00:25:27,348 Fizaran-taona roa, avy eo. Te handeha telo ve ianao? 412 00:25:27,443 --> 00:25:28,808 Nahoana ianao no manao izany? 413 00:25:28,902 --> 00:25:31,689 Toerana mampidi-doza izao tontolo izao, Luca, 414 00:25:31,780 --> 00:25:34,192 ary raha tsy maintsy maniraka anao aho hatrany amin’ny fanambanin’ny ranomasina 415 00:25:34,283 --> 00:25:35,898 mba hiarovana anao, dia ho izany. 416 00:25:35,993 --> 00:25:37,345 Tsy hainao hoe manao ahoana ny any ambony any! 417 00:25:37,369 --> 00:25:40,452 Fantatro ianao. Ary fantatro inona no mety aminao. 418 00:25:40,539 --> 00:25:42,154 Vita izany. 419 00:25:43,625 --> 00:25:46,082 Hey. Jereo amin'ny maso aho. 420 00:25:46,587 --> 00:25:48,748 Fantatrao fa tiako ianao, sa tsy izany? 421 00:26:02,269 --> 00:26:04,100 Luca: Alefany any amin'ny lalina aho! 422 00:26:04,188 --> 00:26:05,803 Hiaina miaraka amin'ny dadatoako hafahafa mahita maso! 423 00:26:05,898 --> 00:26:07,479 - Inona no ataonao? - Mijanona? 424 00:26:07,566 --> 00:26:09,352 Ambony eto? Ho avy hitady ahy izy ireo. 425 00:26:09,443 --> 00:26:10,979 Okay, mety ho marina izany, 426 00:26:11,612 --> 00:26:14,900 fa ho avy izy ireo mitady anao any? 427 00:26:16,075 --> 00:26:17,815 Tsisy fika. Adala izany. 428 00:26:17,910 --> 00:26:20,401 Ny tiako tenenina dia tsy maintsy feno vespas io toerana io. 429 00:26:20,496 --> 00:26:22,407 - Tsy maintsy misy iray ho antsika. - Huh. 430 00:26:22,539 --> 00:26:24,075 Vespa tena izy. 431 00:26:24,458 --> 00:26:25,994 Mety ho tafavoaka velona any ve isika? 432 00:26:26,085 --> 00:26:28,827 Izaho sy ianao? Afaka manao na inona na inona isika. 433 00:26:28,921 --> 00:26:30,582 Nilomano nankany vespatown izahay, 434 00:26:30,672 --> 00:26:31,752 araho ny signor Vespa, 435 00:26:32,966 --> 00:26:34,235 miandry. Tena mieritreritra ve ianao misy vespa sonia? 436 00:26:34,259 --> 00:26:35,965 Misy dikany, sa tsy izany? Eny. Tohizo. 437 00:26:36,053 --> 00:26:39,966 Ary hoy izahay, "signor Vespa, manaova iray amin'ireo ho anay!" 438 00:26:40,057 --> 00:26:42,844 Whoa. Ity no lehibe indrindra sary efa hitako. 439 00:26:42,935 --> 00:26:45,722 Eny, fantatro. Luca, eritrereto izany. 440 00:26:45,979 --> 00:26:47,890 Isan'andro dia hitaingina toerana vaovao izahay, 441 00:26:47,981 --> 00:26:50,597 ary isan'alina, hatory ao ambany trondro isika. 442 00:26:51,401 --> 00:26:53,687 Tsy misy milaza amintsika izay tokony hatao. Izaho sy ianao any ivelany ihany. 443 00:26:54,321 --> 00:26:55,321 maimaim-poana. 444 00:26:55,405 --> 00:26:56,549 Alberto: Ho-ho! 445 00:26:56,573 --> 00:26:58,438 Raiso aho ry gravity! 446 00:27:05,124 --> 00:27:06,364 Silenzio, Bruno. 447 00:27:07,251 --> 00:27:08,832 \ho-ho! 448 00:27:10,045 --> 00:27:11,125 Alberto: Eny! 449 00:27:21,682 --> 00:27:23,343 Alberto: Andeha ary! 450 00:27:24,643 --> 00:27:25,758 Ha-ha! 451 00:27:50,085 --> 00:27:51,950 Yeah! Whoo! 452 00:28:00,179 --> 00:28:01,259 Whoa. 453 00:28:03,891 --> 00:28:06,098 Papa, inona izany? 454 00:28:08,437 --> 00:28:09,847 Ahoana no hidirantsika? 455 00:28:23,202 --> 00:28:24,533 Ho tsio-drivotra izany. 456 00:28:24,620 --> 00:28:26,360 - Aza levona fotsiny. - Eh... 457 00:28:35,214 --> 00:28:37,079 Raha ny marina, ity tanàna ity dia toa somary feno olona. 458 00:28:37,174 --> 00:28:38,835 Hey! Silenzio, Bruno. 459 00:28:39,009 --> 00:28:40,715 Inona no manjo anao ry adala? 460 00:28:40,802 --> 00:28:41,802 Lehilahy: Ha? 461 00:28:43,513 --> 00:28:44,798 - Huh! Nahomby izany. - Hitanareo? 462 00:28:45,140 --> 00:28:47,176 Mila manaraka ny tarihiko fotsiny ianao. 463 00:29:15,921 --> 00:29:18,128 Tanànan'olombelona mahazatra. Tena tsara, sa tsy izany? 464 00:29:18,215 --> 00:29:20,001 Hey, ataovy izao. Lazao fotsiny ilay zavatra. 465 00:29:20,926 --> 00:29:21,926 Samy: Mmm. 466 00:29:22,010 --> 00:29:23,591 Ramatoa, 467 00:29:23,679 --> 00:29:25,419 inona no manjo anao ry adala? 468 00:29:33,814 --> 00:29:35,224 Sao dia diso ny teniko? 469 00:29:35,315 --> 00:29:36,555 Mmm. Mmm! 470 00:29:39,987 --> 00:29:40,987 Oay! 471 00:29:41,530 --> 00:29:42,530 Mmm! 472 00:29:51,081 --> 00:29:53,538 Alberto, mampidi-doza loatra izany. 473 00:29:53,709 --> 00:29:55,074 Andao hiala eto. 474 00:29:55,544 --> 00:29:56,579 Ary ho aiza? 475 00:30:01,675 --> 00:30:02,675 “Whoa. 476 00:30:02,759 --> 00:30:03,919 Signor Vespa izany! 477 00:30:06,263 --> 00:30:07,969 Managgia! Lasa izao. 478 00:30:09,182 --> 00:30:11,798 Oh, mamy Mia! Azafady, aza miverina intsony. 479 00:30:13,562 --> 00:30:15,052 Ciao! Ciao! 480 00:30:16,690 --> 00:30:18,646 Beep, beep! 481 00:30:18,734 --> 00:30:21,692 Tonga ny hambom-pon'ny portorosso! 482 00:30:21,778 --> 00:30:23,268 - Ciao, belle! - Vehivavy: Hmm, blech! 483 00:30:23,363 --> 00:30:24,694 Mampijaly ahy ianao. 484 00:30:26,825 --> 00:30:30,738 Ary ankehitriny, iza no te hijery ahy mihinana sandwich lehibe? Hmm? 485 00:30:32,289 --> 00:30:33,779 Ao izany. 486 00:30:33,874 --> 00:30:35,956 Toy izany no ho hitantsika izao tontolo izao. 487 00:30:36,043 --> 00:30:37,624 Hey, fanampiana kely? 488 00:30:40,255 --> 00:30:41,255 Zaza 1: Ha? Zaza 2: Hmm? 489 00:30:46,511 --> 00:30:48,752 Oh, mamy Mia! Miresaha amin'i ercole. Maratra ve ianao? 490 00:30:48,847 --> 00:30:49,907 Somary marary ny lohako... 491 00:30:49,931 --> 00:30:52,092 Tsy ianao ry ciccio! Miala amin'ny lalana! 492 00:30:52,309 --> 00:30:56,052 Oh, piccolina, raha misy toy ny rangotra... 493 00:30:57,272 --> 00:30:59,729 Nisy olona nahazo vintana androany. Hmm? 494 00:30:59,816 --> 00:31:01,022 Iza no nahazo vintana? 495 00:31:03,278 --> 00:31:05,644 Mm-hmm. Any ivelan'ny tanàna, eh? 496 00:31:05,739 --> 00:31:07,320 Avelao aho handray anao. 497 00:31:10,160 --> 00:31:11,195 Ciccio? 498 00:31:11,286 --> 00:31:14,449 Faly aho mihaona aminao, laharana voalohany sy faharoa. 499 00:31:14,539 --> 00:31:16,530 Tiako ny akanjonao manaitra. 500 00:31:16,625 --> 00:31:19,537 Taiza no nahazoanao azy ireo? Fatin’olona? 501 00:31:19,628 --> 00:31:20,628 faty. 502 00:31:20,712 --> 00:31:21,712 Misangisangy aho. 503 00:31:21,797 --> 00:31:23,879 Eh... jereo, sonia Vespa... 504 00:31:23,965 --> 00:31:26,206 Signor Vespa? 505 00:31:26,301 --> 00:31:27,570 Mampihomehy ity lehilahy ity, hmm? 506 00:31:27,594 --> 00:31:29,050 Izaho dia ercole visconti. 507 00:31:29,137 --> 00:31:31,423 Nandresy in-dimy tamin'ny amboara portorosso. 508 00:31:31,598 --> 00:31:33,088 Ny portorosso inona? 509 00:31:33,183 --> 00:31:34,468 Ny kaopy portorosso! 510 00:31:35,644 --> 00:31:38,306 Ahoana ny hevitrao Nandoa vola vespa tsara tarehy aho? 511 00:31:40,482 --> 00:31:41,793 Hey, aza mitady. 512 00:31:41,817 --> 00:31:42,937 Tsara tarehy loatra aminao izy. 513 00:31:43,193 --> 00:31:45,559 Izaho, eh... 514 00:31:45,654 --> 00:31:47,269 tiako izany. 515 00:31:47,364 --> 00:31:49,070 Tsy afaka miteny akory ilay bandy kely. 516 00:31:49,157 --> 00:31:52,775 Oof. Ary fofona toy ny ao aoriana izy ny pescheria. 517 00:31:52,869 --> 00:31:54,530 Hey, fofona mahafinaritra ny namako. 518 00:31:54,621 --> 00:31:56,953 Miala tsiny, mifona. Hanao izay ho azy aho. 519 00:31:57,040 --> 00:31:58,905 Ciccio, guido. 520 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Manao inona ianao? 521 00:32:00,085 --> 00:32:01,125 - Alberto: Luca! - Alberto! 522 00:32:01,169 --> 00:32:02,284 Ah, fandroana kely fotsiny. 523 00:32:02,379 --> 00:32:03,773 - Luca: Oh, tsia, tsia, tsia! - Mampihomehy. 524 00:32:03,797 --> 00:32:05,287 Ha? 525 00:32:06,925 --> 00:32:08,335 - Tsia! - Ha? 526 00:32:08,427 --> 00:32:10,292 Hey! Ercole, basta! 527 00:32:10,679 --> 00:32:13,762 Oh, jereo hoe iza no eto. Spewlia. 528 00:32:13,849 --> 00:32:16,049 Oay. Toy izany no fomba fampiofanana anao amin'ny hazakazaka? 529 00:32:17,185 --> 00:32:18,425 Ny fitondran'ny fampihorohoroanao dia 530 00:32:18,520 --> 00:32:20,206 - hifarana! - Ercole: "Hifarana." 531 00:32:20,230 --> 00:32:21,390 Herintaona lasa izay no tianao lazaina? 532 00:32:21,481 --> 00:32:23,081 Rehefa miala eo afovoan'ny hazakazaka ianao? 533 00:32:23,150 --> 00:32:25,983 Satria tsy afaka nijanona ianao mandoa? 534 00:32:26,069 --> 00:32:28,310 Tsy niala aho. Nampiato ahy izy ireo. 535 00:32:28,655 --> 00:32:30,771 Heveriko fa ratsy kokoa izany. Ankehitriny, mandehana. 536 00:32:30,866 --> 00:32:32,266 Mifalifaly amin'ireo namako vaovao aho. 537 00:32:32,325 --> 00:32:33,325 Miaraka amiko izy ireo. 538 00:32:34,202 --> 00:32:36,989 Mitsangàna. Afaka nampiasa ny lanja fanampiny aho. 539 00:32:38,957 --> 00:32:40,697 tsara. Mandehana manomboka klioba. Ho an'ny resy! 540 00:32:41,877 --> 00:32:44,493 Maggiore! Fahitana hafa. Ao amin'ny seranana, amin'ity indray mitoraka ity. 541 00:32:44,588 --> 00:32:46,829 Fantatro. Mametraka valisoa izahay. 542 00:32:46,923 --> 00:32:48,914 Misy hahazo loka mahafinaritra. 543 00:32:49,009 --> 00:32:50,624 Izaho! Izaho! Mahazo ny loka aho. 544 00:32:50,719 --> 00:32:51,719 Ciccio! 545 00:32:51,803 --> 00:32:52,838 Alao ny harpoon'ny dadanao! 546 00:32:52,929 --> 00:32:54,635 Hisambotra biby goavam-be isika. 547 00:32:54,723 --> 00:32:55,803 Si! 548 00:32:56,266 --> 00:32:58,427 Mihevitra i Sto imbecille fa mety ho kivy izy 549 00:32:58,518 --> 00:32:59,579 'Satria mandresy hatrany amin'ny hazakazaka izy, 550 00:32:59,603 --> 00:33:01,164 izay tsy tokony hataony akory aleo atao intsony, 551 00:33:01,188 --> 00:33:03,304 satria efa antitra loatra izy sady be resaka be! 552 00:33:04,649 --> 00:33:06,105 Fantatrareo, izahay dia ambany 553 00:33:06,193 --> 00:33:07,753 tsy maintsy mifampitsinjo, sa tsy izany? 554 00:33:08,069 --> 00:33:09,104 Inona no ao ambanin'ny alika? 555 00:33:09,571 --> 00:33:10,571 Underdogs. 556 00:33:10,655 --> 00:33:12,111 Fantatrao, ny ankizy izay samy hafa, 557 00:33:12,199 --> 00:33:13,199 manao akanjo hafahafa, 558 00:33:13,283 --> 00:33:15,490 na tsemboka kely noho ny antonony. 559 00:33:15,577 --> 00:33:16,657 Eh... 560 00:33:16,745 --> 00:33:18,326 Be loatra? Be loatra. 561 00:33:18,663 --> 00:33:20,699 Noho izany, eto an-tanàna ve ianao amin'ny hazakazaka? 562 00:33:22,209 --> 00:33:23,619 Ny kaopy portorosso? 563 00:33:25,504 --> 00:33:27,040 Eny, tsara resaka. 564 00:33:27,339 --> 00:33:30,547 Mila manatitra ireto aho. Miofana foana, fantatrao? 565 00:33:31,927 --> 00:33:34,634 Tokony hanontany azy isika momba ity hazakazaka amboara portorosso ity. 566 00:33:34,721 --> 00:33:37,428 Izany no nolazain'ilay olona mampatahotra mafy nahazo ny Vespany izy. 567 00:33:38,808 --> 00:33:39,808 Giulial 568 00:33:39,893 --> 00:33:42,225 ô! 569 00:33:42,312 --> 00:33:43,472 - Eh, grazie. - Ciao. 570 00:33:43,563 --> 00:33:44,678 Hey, spewlia? 571 00:33:44,773 --> 00:33:46,889 Giulia. Giulia no anarako. 572 00:33:47,359 --> 00:33:51,352 Okay. Rehefa mihazakazaka ao anaty kaopy ianao, inona no azonao? 573 00:33:52,113 --> 00:33:53,853 Soldi. Loka vola. 574 00:33:54,199 --> 00:33:55,199 Oh. 575 00:33:55,283 --> 00:33:56,283 Okay. 576 00:33:56,368 --> 00:33:58,108 - Tsia, tsia! Tohizo hatrany! - Inona? Nahoana? 577 00:33:58,203 --> 00:33:59,263 Anontanio azy ny momba ny loka! 578 00:33:59,287 --> 00:34:00,327 Tsy misy ilana azy anefa izany zavatra izany. 579 00:34:00,413 --> 00:34:02,058 - Mety ho lasa Vespa izany. - Ahoana no nahatonga izany ... 580 00:34:02,082 --> 00:34:03,442 - Anontanio fotsiny izy! - Tsara, tsara, tsara. 581 00:34:03,792 --> 00:34:05,498 - Miarahaba indray. - Ciao. 582 00:34:05,585 --> 00:34:08,372 Afaka mamadika ny vola ho zavatra hafa ve isika? 583 00:34:08,964 --> 00:34:10,704 - Zavatra toy ny... - Izany. 584 00:34:11,883 --> 00:34:14,465 Pfft. Tsia. Saingy mety hahatonga anao izany. 585 00:34:27,941 --> 00:34:29,021 Samy: Whoo-hoo! 586 00:34:29,609 --> 00:34:30,609 Tena tsara tarehy. 587 00:34:30,694 --> 00:34:32,025 Eny, ilaintsika izany. 588 00:34:32,112 --> 00:34:33,818 Tsara, ka handresy amin'ny hazakazaka fotsiny isika. 589 00:34:35,323 --> 00:34:36,529 Tsy maintsy mandresy an'i ercole ianao. 590 00:34:36,700 --> 00:34:38,065 Eny ary, handresy an'i ercole isika. 591 00:34:38,159 --> 00:34:39,444 Huh. Tena? 592 00:34:39,536 --> 00:34:41,492 Mihevitra izy fa handresy an'i ercole, ity lehilahy ity. 593 00:34:41,580 --> 00:34:43,195 Voalohany indrindra, milahatra! 594 00:34:43,290 --> 00:34:46,782 Isaky ny vanin-taona mafana, io maditra io mampijaly ny fiainako. 595 00:34:46,876 --> 00:34:49,709 Noho izany, tsy misy manaisotra azy raha tsy hoe izaho! 596 00:34:50,755 --> 00:34:52,711 Faharoa, tsy hazakazaka taloha io. 597 00:34:53,216 --> 00:34:56,003 Epic, mandreraka, triathlon italiana nentim-paharazana. 598 00:34:56,094 --> 00:34:58,927 Milomano, mitaingina bisikileta, ary mihinana paty. 599 00:34:59,180 --> 00:35:00,220 Noho izany, mila mpiara-miasa ianao. 600 00:35:00,307 --> 00:35:02,969 Eny ary, ho hitantsika izany. Misaotra, ry zanak'olombelona. 601 00:35:04,644 --> 00:35:07,306 Hey, hey, andraso. Andraso, Alberto. 602 00:35:07,814 --> 00:35:09,145 Ahoana raha miditra amin'ny ekipany isika? 603 00:35:09,232 --> 00:35:10,334 Giulia: Grazie! Arrivederci! 604 00:35:10,358 --> 00:35:11,973 Hmm. Hevitra tsara kokoa. 605 00:35:12,068 --> 00:35:13,558 Hey, lefona... vavy! 606 00:35:13,653 --> 00:35:14,733 Santa mozzarella. 607 00:35:14,821 --> 00:35:16,857 Arahabaina, tafiditra ao amin'ny ekipanay ianao. 608 00:35:16,948 --> 00:35:18,813 Mihazakazaka irery aho. 609 00:35:24,080 --> 00:35:26,446 Mety ho eo ambanin'ny alika koa anefa isika. 610 00:35:26,541 --> 00:35:27,747 Hey, tsy maninona, Luca. 611 00:35:27,834 --> 00:35:30,200 Aleony manao izany irery indray ny hazakazaka manontolo. 612 00:35:30,295 --> 00:35:31,975 Angamba amin'ity indray mitoraka ity tsy hanary loatra izy. 613 00:35:32,047 --> 00:35:33,457 Eh, mijanòna. 614 00:35:36,009 --> 00:35:37,965 Te ho ao amin'ny ekipako ianao, eh? 615 00:35:38,261 --> 00:35:39,501 Andeha hojerentsika izay azonao. 616 00:35:45,226 --> 00:35:46,466 Eny ary, andramo mitsambikina eo. 617 00:35:47,354 --> 00:35:48,354 Tsia, tsia, tsia. 618 00:35:48,438 --> 00:35:50,053 Tsy maintsy asehonao fa ianao no lehibeny! 619 00:35:51,941 --> 00:35:53,477 Santa mozzarella. 620 00:35:53,568 --> 00:35:54,853 - Maso ambony. - Luca: Ha? 621 00:35:54,944 --> 00:35:57,105 Ny fijerena ambany no mahatonga anao ho lavo. 622 00:36:00,033 --> 00:36:01,033 Luca: Aho. 623 00:36:03,286 --> 00:36:04,651 Whoa. manao izany aho. 624 00:36:06,039 --> 00:36:07,404 Noho izany, afaka ao anatin'ny ekipa ve isika? 625 00:36:08,833 --> 00:36:09,913 Afaka misoroka sakana ve ianao? 626 00:36:10,001 --> 00:36:11,912 Ahoana raha misy vehivavy antitra miampita ny lalanao? 627 00:36:13,338 --> 00:36:15,920 Mahatanty ve ianao fanafihana am-bava mihetsiketsika? 628 00:36:16,007 --> 00:36:18,027 « bisikileta tsara, laharana voalohany sy faharoa. 629 00:36:18,051 --> 00:36:19,051 “Nivazivazy aho. 630 00:36:19,135 --> 00:36:20,591 "Ny bisikiletanao dia fahafaham-baraka." 631 00:36:20,970 --> 00:36:22,050 Farany, azonao fehezina 632 00:36:22,138 --> 00:36:24,345 sarotra be ilay lalana? 633 00:36:24,432 --> 00:36:25,797 Silenzio, Bruno. 634 00:36:33,108 --> 00:36:34,108 Hmm. 635 00:36:36,361 --> 00:36:37,771 Atsaharo. Ahoana ny aminao? 636 00:36:37,862 --> 00:36:38,942 Afaka milomano ve ianao farafaharatsiny? 637 00:36:39,030 --> 00:36:42,864 Eny, mahagaga aho ratsy milomano. 638 00:36:42,951 --> 00:36:45,317 Tsy mahay milomano ianao, zara raha afaka mitaingina bisikileta ianao. 639 00:36:46,871 --> 00:36:48,657 Ny tiako holazaina dia avy aiza ianao? 640 00:36:48,748 --> 00:36:50,158 Tsy milaza aminao ny tsiambaratelonay izahay! 641 00:36:50,250 --> 00:36:52,036 - Mandositra izahay. - Mandositra? 642 00:36:52,127 --> 00:36:53,458 Tsy haiko ry ragazzi... 643 00:36:54,129 --> 00:36:55,129 azafady? 644 00:36:55,422 --> 00:36:57,913 Ny fianakaviako no handefa ahy any ho any mahatsiravina. 645 00:36:58,007 --> 00:36:59,838 Lavitry ny zavatra rehetra tiako. 646 00:37:00,009 --> 00:37:02,375 Fa raha mandresy amin'ity hazakazaka ity isika, eny, 647 00:37:02,470 --> 00:37:03,835 afaka isika. 648 00:37:04,931 --> 00:37:06,967 Tsara ny fiainako. Manampy azy fotsiny aho. 649 00:37:07,058 --> 00:37:08,173 Hmm. 650 00:37:08,268 --> 00:37:09,724 Omeo fahafahana iray indray aho. 651 00:37:10,228 --> 00:37:11,228 Tsia. 652 00:37:11,855 --> 00:37:13,561 Maniry mafy toa ahy koa ianareo. 653 00:37:13,648 --> 00:37:14,648 Manana ny hanoanana ianao. 654 00:37:14,733 --> 00:37:16,013 Izany no zava-dehibe indrindra. 655 00:37:16,109 --> 00:37:17,440 Tena noana aho. 656 00:37:17,527 --> 00:37:20,314 Perfetto! Mihinana ianao, bisikileta, ary milomano aho. 657 00:37:20,405 --> 00:37:22,691 Giulia: Alika tsy ampy? 658 00:37:23,658 --> 00:37:24,943 Alberto sy Luca: Underdogs. 659 00:37:25,368 --> 00:37:27,609 Ankehitriny dia mila vola fotsiny izahay amin'ny saram-pidirana. 660 00:37:27,787 --> 00:37:29,072 Avy amin'ny raiko. 661 00:37:38,548 --> 00:37:41,631 Eny ary, avelao aho hiresaka ary manao zavatra tsy misy dikany. 662 00:37:41,718 --> 00:37:43,174 Tsy mahavita tsara ny tahotra izy. 663 00:37:43,261 --> 00:37:44,717 Hey, papa! Nentiko 664 00:37:44,804 --> 00:37:46,240 ny namana sasany hisakafo. 665 00:37:46,264 --> 00:37:47,944 Ampy ve ny efatra? 666 00:37:50,643 --> 00:37:51,803 “Whoa. 667 00:37:51,895 --> 00:37:53,635 Inona no manjo anao, stu... 668 00:38:01,321 --> 00:38:02,902 Inona no heverinao fa vonoiny amin'ireo? 669 00:38:03,865 --> 00:38:06,231 Massimo: Izay rehetra milomano. 670 00:38:06,326 --> 00:38:08,032 Manao ahoana ny andro anio? 671 00:38:08,119 --> 00:38:10,155 sandoka io sary io ry papa. 672 00:38:10,830 --> 00:38:14,072 Ny olona rehetra ao portorosso mody mino an’ireo biby goavam-be any an-dranomasina. 673 00:38:14,584 --> 00:38:16,495 Alberto: Ho. 674 00:38:16,586 --> 00:38:18,668 Massimo: Eny, tsy mody aho. 675 00:38:20,673 --> 00:38:21,879 Ha? 676 00:38:32,352 --> 00:38:33,683 Sliped. 677 00:38:35,438 --> 00:38:36,438 En. 678 00:38:37,857 --> 00:38:38,892 Samy: Fih! 679 00:38:41,820 --> 00:38:42,935 Massimo: Efa vonona ny sakafo hariva. 680 00:38:43,363 --> 00:38:44,978 Trenette al Pesto. 681 00:39:08,179 --> 00:39:09,259 Mmm! 682 00:39:13,226 --> 00:39:14,226 Eh... 683 00:39:14,894 --> 00:39:15,894 Luca: Mmm! 684 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Okay. 685 00:39:19,691 --> 00:39:22,148 Avy taiza ianareo ry zalahy? 686 00:39:24,028 --> 00:39:26,565 Izy ireo, eh, mpiara-mianatra. Avy amin'ny genova. 687 00:39:26,656 --> 00:39:28,362 Luca ary, eh... 688 00:39:28,449 --> 00:39:30,280 Alberto. Alberto. 689 00:39:30,994 --> 00:39:33,485 Ary inona no mitondra anao any portorosso? 690 00:39:33,580 --> 00:39:34,660 Giulia: Oh. Eh... 691 00:39:34,747 --> 00:39:36,032 Mampihomehy tokony hanontany ianao. 692 00:39:36,124 --> 00:39:37,330 Tonga tamin'ny hazakazaka izy ireo. 693 00:39:38,001 --> 00:39:39,081 Ny hazakazaka? 694 00:39:39,252 --> 00:39:40,458 Yeah. 695 00:39:40,545 --> 00:39:43,161 Eh, fantatrao ve? Aza manahy momba izany. 696 00:39:43,256 --> 00:39:44,917 "Aza manahy momba izany"? 697 00:39:45,508 --> 00:39:47,499 Mm-hmm. Aza manahy momba izany. 698 00:39:47,594 --> 00:39:50,757 Massimo: Giulietta. Teny iray. 699 00:39:52,557 --> 00:39:54,468 Tsy tiako hanao hazakazaka indray ianao. 700 00:39:54,559 --> 00:39:55,719 Tezitra be ianao. 701 00:39:55,810 --> 00:39:58,267 Papa, raha sitrakao, manana ekipa aho izao. 702 00:39:58,354 --> 00:40:01,346 Eo koa ny vidim-pidirana. Tery ny vola. 703 00:40:01,441 --> 00:40:03,627 Hiasa indroa aho amin'ny pescheria. Na inona na inona ilainao. 704 00:40:03,651 --> 00:40:05,983 Tsy afaka mivarotra izay tsy ananako aho. 705 00:40:06,070 --> 00:40:08,402 Ny ilaiko dia trondro bebe kokoa ao amin'ny haratoko. 706 00:40:10,783 --> 00:40:12,398 Luca: Azafady? 707 00:40:12,493 --> 00:40:13,858 Afaka manampy izahay. 708 00:40:13,953 --> 00:40:15,363 Fantatrao ny trondro? 709 00:40:15,455 --> 00:40:17,286 Oh, isika? Mahafantatra trondro be dia be izahay. 710 00:40:17,373 --> 00:40:19,534 - Massimo: Ha. - Mety ho very ve ity tarehy ity? 711 00:40:21,419 --> 00:40:24,252 Te hiasa ve ianao? Hampanao asa aho. 712 00:40:24,339 --> 00:40:25,829 Tena? 713 00:40:25,924 --> 00:40:27,630 Oh, grazie, papa. 714 00:40:30,887 --> 00:40:33,128 Machiavelli! Tsy ianao ve... 715 00:40:33,222 --> 00:40:35,634 Tsia! Machiavelli! 716 00:40:38,061 --> 00:40:39,767 Tena miala tsiny amin'ny saka aho. 717 00:40:39,854 --> 00:40:41,344 Tsy fantatro izay niditra tao aminy. 718 00:40:41,439 --> 00:40:44,306 Tsy maninona. Hiverina any amin'ny, eh... 719 00:40:44,859 --> 00:40:45,859 Ohl 720 00:40:45,944 --> 00:40:48,560 mila toerana hipetrahana ve ry zalahy? 721 00:40:50,323 --> 00:40:51,323 Mangatsiaka. 722 00:40:51,407 --> 00:40:53,819 Oops! Miala tsiny. Ity ny... 723 00:40:53,910 --> 00:40:54,910 Ny fiafenanao. 724 00:40:55,328 --> 00:40:57,660 Huh. Yeah. Ny fiereko. 725 00:40:57,830 --> 00:40:59,741 Buonanotte, ry zalahy. 726 00:41:00,291 --> 00:41:01,291 Whoa! 727 00:41:02,585 --> 00:41:05,292 Sliped. Eh, mahita anao ny maraina. 728 00:41:07,340 --> 00:41:08,830 - Efa akaiky izany. - Fantatro. 729 00:41:08,925 --> 00:41:10,756 Toy ny hoe, ohatrinona ny haben'io olombelona dada io? 730 00:41:10,843 --> 00:41:12,333 Mamono zavatra tokoa io lehilahy io. 731 00:41:12,428 --> 00:41:14,323 Nihevitra aho fa ho faty isika, toy ny, in-jato. 732 00:41:14,347 --> 00:41:15,347 Hey, miala sasatra. 733 00:41:15,431 --> 00:41:17,171 Tsy mampino izahay amin'ity resaka maha-olombelona ity. 734 00:41:17,266 --> 00:41:19,131 Yeah. Marina ny anao. 735 00:41:19,227 --> 00:41:20,558 Hitanao teo ambony bisikileta ve aho? 736 00:41:20,645 --> 00:41:21,760 Hoy i Giulia, "mijery ambony," 737 00:41:21,854 --> 00:41:23,248 ary tampoka teo dia nitaingina azy aho. 738 00:41:23,272 --> 00:41:24,752 Eny, eny, eny. Ho avy ny Vespa 739 00:41:24,816 --> 00:41:26,556 na dia tsara kokoa noho ny bisikileta aza. 740 00:41:26,651 --> 00:41:29,017 Satria rehefa mahazo izany isika, miala eto izahay. 741 00:41:31,030 --> 00:41:33,646 Tsy afaka miandry aho. 742 00:41:50,049 --> 00:41:51,505 Ahoana no nilazan'ny reniko azy 743 00:41:51,592 --> 00:41:53,708 momba ity tanànan'ny adala lian-dra ity? 744 00:41:53,803 --> 00:41:55,885 Mbola tsy mino aho fa hanao izany izy. 745 00:41:55,972 --> 00:41:56,972 Tsy mitovy aminy izany. 746 00:41:57,056 --> 00:41:58,216 Mitandrema fotsiny. 747 00:41:58,307 --> 00:41:59,987 Hisy biby goavam-be eny rehetra eny. 748 00:42:01,602 --> 00:42:04,560 - Daniela! Ooh! Andraso! Ow! Ow! - Tsia! Tsy anio, ry biby goavam-be! 749 00:42:04,647 --> 00:42:06,137 - Izaho ity! - Oh! 750 00:42:06,232 --> 00:42:07,722 Nampatahotra ahy ny mizana! 751 00:42:07,817 --> 00:42:09,102 Jeez, matanjaka ianao! 752 00:42:09,193 --> 00:42:10,546 Miala tsiny fa somary kivy aho. 753 00:42:10,570 --> 00:42:13,482 Tsia. nilaiko izany. Nanaitra ahy tokoa izany. 754 00:42:13,656 --> 00:42:16,489 Oay! Mampihoron-koditra ny fijery anay. 755 00:42:16,576 --> 00:42:18,032 Ugh, ratsy. 756 00:42:18,119 --> 00:42:19,905 Eo moa. Andeha hojerentsika ny zanakay. 757 00:42:36,179 --> 00:42:39,046 Oh, tsia! Oh, tsia! Alberto! Mifohaza! 758 00:42:39,140 --> 00:42:40,971 Inona? Ahh! Niboaka ny lanitra! 759 00:42:54,197 --> 00:42:56,062 Hmm. Eh... 760 00:42:56,157 --> 00:42:57,397 Oh. Ao ianao! 761 00:42:57,700 --> 00:42:59,236 Buongiorno. 762 00:42:59,327 --> 00:43:00,442 Eny, ragazzi. 763 00:43:00,536 --> 00:43:02,492 Mila izany vidim-pidirana izany ianao, tsy maintsy mahazo izany ianao. 764 00:43:02,580 --> 00:43:03,620 - Giulietta... - Ao amin'io aho! 765 00:43:03,664 --> 00:43:06,030 - Ianao no manao ny livraison. - Efa manao azy ireo! Ciao! 766 00:43:06,125 --> 00:43:08,207 Hmm. Miaraka amiko ianareo roa. 767 00:43:08,294 --> 00:43:09,294 Luca: Oh. 768 00:43:09,378 --> 00:43:11,164 Inona no antsy azoko? Ha? Ha? 769 00:43:11,255 --> 00:43:12,540 Tsy manao izany ianao. 770 00:43:14,342 --> 00:43:15,707 Tommaso: Buongiorno, massimo! 771 00:43:15,802 --> 00:43:18,384 Hanara-maso akaiky ianao ho an'ireo biby goavam-be ireo, sa tsy izany? 772 00:43:18,471 --> 00:43:19,836 Miantehitra aminao izahay rehetra. 773 00:43:19,931 --> 00:43:22,968 Aza manahy, tommaso. Efa voahidy ny masoko. 774 00:43:23,059 --> 00:43:24,469 Tsy hiala izy ireo. 775 00:43:33,820 --> 00:43:35,856 Hey, tsy joyride ity. 776 00:43:35,947 --> 00:43:37,357 Ataovy mahasoa ny tenanareo. 777 00:43:44,622 --> 00:43:45,622 Eh... 778 00:43:50,419 --> 00:43:52,660 Massimo: Hey, tsy misy goofing any aoriana any. 779 00:44:14,861 --> 00:44:16,476 Nisy biby goavam-be nihinana azy. 780 00:44:16,863 --> 00:44:17,978 Ha? Inona? 781 00:44:18,489 --> 00:44:22,482 Ma, tsia. Izany no nahatongavako teto amin'izao tontolo izao. 782 00:44:27,874 --> 00:44:28,874 Whoa. 783 00:44:28,958 --> 00:44:31,620 Managgia, tsy dia lehibe loatra amin'izao fotoana izao. 784 00:44:31,711 --> 00:44:35,169 Mety ho satria isika eo ambonin'ny fasan-trondro mihantona. 785 00:44:35,256 --> 00:44:38,123 Fantatsika fa tsy mihantona izany. Heverin’ny trondro fa mihantona izy io. 786 00:44:38,217 --> 00:44:41,880 Amin'ity andro ity, ny ankamaroan'ny trondro ho avy eo. 787 00:44:43,181 --> 00:44:44,296 Massimo: Hmm. 788 00:44:46,100 --> 00:44:47,556 Samy: Ciao, giulia. Giulia: Ciao. 789 00:44:49,979 --> 00:44:51,139 Ha-ha! 790 00:44:51,230 --> 00:44:52,515 Vaovao manokana tsara indrindra! 791 00:44:52,982 --> 00:44:54,973 Santo pecorino. 792 00:44:55,067 --> 00:44:56,273 Alberto: Aho! Shoo! 793 00:44:58,404 --> 00:45:00,861 Mahafantatra trondro ny namanao. 794 00:45:01,115 --> 00:45:03,822 Benissimo! Ooh, andao hisoratra anarana. 795 00:45:10,833 --> 00:45:11,868 Okay. Okay. 796 00:45:11,959 --> 00:45:13,790 Inona izao no drafitray? Eritrereto, Daniela. 797 00:45:13,878 --> 00:45:15,834 Hey, miankina aminao foana ny zava-drehetra. 798 00:45:15,922 --> 00:45:17,162 Te-hiakatra aho. 799 00:45:17,256 --> 00:45:20,965 - Eh... azo antoka ve ianao? - Oh yeah. azoko ity. 800 00:45:22,845 --> 00:45:25,177 Miarahaba anao ry tovolahy. 801 00:45:25,264 --> 00:45:27,175 - Tsy mamitaka olona ianao. - Lorenzo, eh-eh. 802 00:45:27,266 --> 00:45:29,302 Tena nieritreritra ve ianao afaka miala amin'izany ve ianao? 803 00:45:29,393 --> 00:45:31,509 - Renzo... - Noheverinao fa tsy hahita anao izahay? 804 00:45:31,604 --> 00:45:32,915 - Eny, fantatrao ve? - Tsy mieritreritra aho ... 805 00:45:32,939 --> 00:45:34,770 Fotoana hodianay izao. 806 00:45:44,075 --> 00:45:46,361 Aoka ho lesona ho anao izany! 807 00:45:46,452 --> 00:45:48,613 Alefa! Alefa! Alefa! Mihazakazaka mialoha tonga eto ny reniny! 808 00:45:49,580 --> 00:45:51,161 Hay tsy azoko io. 809 00:45:51,249 --> 00:45:54,332 Tsia, fa manao izany aho. Hahafantatra ny zanako aho rehefa... 810 00:45:57,338 --> 00:45:58,544 Jereo izy. 811 00:45:59,048 --> 00:46:00,254 Ah, antsantsa. 812 00:46:00,341 --> 00:46:03,083 Grazie, papa! Aleo faingana isika. 813 00:46:03,177 --> 00:46:05,088 Alberto: Okay. 814 00:46:07,390 --> 00:46:08,470 Vehivavy: Ry portorossans! 815 00:46:09,225 --> 00:46:11,716 Izaho io, giorgio giorgioni! 816 00:46:11,894 --> 00:46:16,513 Mpamono biby goavam-be an-dranomasina ary mpamatsy paty malala! 817 00:46:16,607 --> 00:46:18,143 Mpamono biby an-dranomasina? 818 00:46:18,234 --> 00:46:20,225 Ah, signora marsigliese fotsiny izany. 819 00:46:20,319 --> 00:46:22,105 Miasa ho an'ny mpanohana ny hazakazaka izy. 820 00:46:22,196 --> 00:46:24,061 Haharitra mandrakizay izany. 821 00:46:24,156 --> 00:46:25,737 Ny pasta tsara indrindra amin'ny liguria 822 00:46:25,825 --> 00:46:27,861 amin'ny vidiny azon'ny fianakaviana tsirairay. 823 00:46:27,952 --> 00:46:29,237 Mankanesa amin'ny fitsipika! 824 00:46:29,328 --> 00:46:32,195 hafanam-po. Tiako ny mahita azy. 825 00:46:32,290 --> 00:46:33,996 Mba handresena ny hazakazako malaza, 826 00:46:34,083 --> 00:46:36,415 ny ekipanao no tsy maintsy ho sahy voalohany 827 00:46:36,502 --> 00:46:38,208 ny rano mamitaka amin'ny helodrano, 828 00:46:38,296 --> 00:46:40,912 mihinana lovia mistery amin'ny patyko matsiro, 829 00:46:41,007 --> 00:46:43,749 ary mitaingina any an-tampony ny tendrombohitra portorosso sy aoriana! 830 00:46:44,635 --> 00:46:46,216 Toa sarotra izany rehetra izany. 831 00:46:46,304 --> 00:46:49,137 Yeah. Sarotra ho very. Handresy isika. 832 00:46:49,223 --> 00:46:50,303 Tiako ny fahatokisanao. 833 00:46:50,391 --> 00:46:52,119 Fa aza adino fa handeha isika tsy maintsy mandalo... 834 00:46:52,143 --> 00:46:53,508 Tompondaka ho avy. 835 00:46:53,602 --> 00:46:55,217 - Giulia: Ah. - Ciao, ciao! Hey! 836 00:46:55,313 --> 00:46:56,313 Ercole. 837 00:46:56,814 --> 00:46:58,645 Tsy efa antitra kely ve ianao ry ercole? 838 00:46:58,733 --> 00:47:00,439 Signora! 16 taona aho. 839 00:47:00,526 --> 00:47:01,936 Nilaza izany ianao tamin'ny taon-dasa. 840 00:47:02,028 --> 00:47:03,393 Saingy amin'ity taona ity dia marina izany. 841 00:47:03,821 --> 00:47:05,937 Mety ho tianao izany tehirizo ny volanao, ragazzi. 842 00:47:06,032 --> 00:47:08,114 Amin'ity taona ity, ny ercole tapaka ny rakitsoratra 843 00:47:08,200 --> 00:47:09,986 ary ataovy enina misesy. 844 00:47:10,077 --> 00:47:12,534 Oh, tsia. Tsy mino aho. 845 00:47:12,621 --> 00:47:15,203 Spewlia, niara-niasa ianao miaraka amin'ireo vagrants ireo? 846 00:47:15,291 --> 00:47:16,451 Aza miraharaha azy. 847 00:47:16,542 --> 00:47:17,894 Oh, maniry anao aho mba ho vitanao. 848 00:47:17,918 --> 00:47:20,330 Matahotra aho fa mbola mila mandoa ny namanao 849 00:47:20,421 --> 00:47:22,002 ny hetra hafahafa any ivelany. 850 00:47:24,050 --> 00:47:26,041 Hey! Ercole! Tsy maintsy averinao izany! 851 00:47:26,552 --> 00:47:27,962 Tsy mila manao na inona na inona i Ercole. 852 00:47:28,054 --> 00:47:29,814 Izy no tompondakan'ny amboara portorosso, laharana voalohany. 853 00:47:29,889 --> 00:47:30,889 Ary ny laharana faharoa, 854 00:47:30,973 --> 00:47:32,492 mahagaga ny fiainany ary tia azy ny olona rehetra. 855 00:47:32,516 --> 00:47:34,928 Tsy tia anao izy ireo. Matahotra anao izy ireo. 856 00:47:35,019 --> 00:47:37,010 Atsangano ny tananao raha tia ahy ianao. 857 00:47:37,271 --> 00:47:38,727 Hitanareo? Samy. 858 00:47:38,814 --> 00:47:40,395 Na ianao aza. Bop! 859 00:47:40,483 --> 00:47:42,064 Oh, izany no izy. Avia, Luca. 860 00:47:42,151 --> 00:47:44,016 Hey! Te-hiady ny vagrants. 861 00:47:44,111 --> 00:47:45,111 Oay! 862 00:47:45,446 --> 00:47:46,856 - Alberto? - Silenzio, Bruno. 863 00:47:46,947 --> 00:47:48,608 Tsarovy fa ho an'ny Vespantsika ity. 864 00:47:48,699 --> 00:47:49,984 - Mijanòna. - Vespa? 865 00:47:51,160 --> 00:47:52,741 Fako toy ny tsy afaka mitaingina vespas. 866 00:47:52,828 --> 00:47:56,161 Ercole, matahotra fotsiny ianao hamarana ny anao izahay 867 00:47:56,248 --> 00:47:58,060 - empira ratsy amin'ny tsy rariny. - "Empire ratsy amin'ny tsy rariny." 868 00:47:58,084 --> 00:47:59,540 Nahazo zava-baovao? 869 00:47:59,627 --> 00:48:02,960 Yeah. Ity misy iray vaovao. Toa ianao, uh...uh... 870 00:48:03,047 --> 00:48:04,958 - Trondro. - Trondro! 871 00:48:05,049 --> 00:48:06,414 Vahoaka: Ha? 872 00:48:07,593 --> 00:48:08,653 Eh, izy ireo dia mpamboly ambany, 873 00:48:08,677 --> 00:48:10,357 ary manana koa izy ireo volombava kely roa mampalahelo. 874 00:48:12,556 --> 00:48:13,671 Mangìna! 875 00:48:16,185 --> 00:48:17,675 Mihainoa, piccolletto, 876 00:48:17,937 --> 00:48:20,644 Mihinana ankizy toa anao aho amin'ny sakafo maraina. 877 00:48:20,731 --> 00:48:23,643 Ataoko anaty cioccolata izy ireo ary... 878 00:48:23,734 --> 00:48:25,270 Finiti! 879 00:48:27,154 --> 00:48:29,065 Koa, eto, misoratra anarana. Mm? 880 00:48:29,156 --> 00:48:31,693 hataoko iraka handringana anao. 881 00:48:31,784 --> 00:48:34,947 Hisy hazakazaka, ha? 882 00:48:35,413 --> 00:48:37,950 Miala tsiny fa tsy misy autographie androany. 883 00:48:38,040 --> 00:48:39,760 Afaka mametraka ny tananao ambany ianao. 884 00:48:42,002 --> 00:48:43,913 Ha-ha! Luca! Bravo, nahavita izany izahay! 885 00:48:46,465 --> 00:48:47,500 Giulia marcovaldo. 886 00:48:47,591 --> 00:48:49,422 Ciao, giulia. Ekipa iray? 887 00:48:49,510 --> 00:48:50,750 Tsy androany. 888 00:48:50,928 --> 00:48:53,340 Luca paguro. Alberto scorfano. 889 00:48:54,140 --> 00:48:56,631 Giulia: Okay, ragazzi, manana herinandro hiofana izahay. 890 00:48:59,019 --> 00:49:00,054 azoko ity. 891 00:49:00,396 --> 00:49:01,431 Andraso, inona? 892 00:49:01,522 --> 00:49:03,103 Isan-taona dia manova ny paty izy ireo. 893 00:49:03,190 --> 00:49:04,805 Tsy maintsy vonona amin'ny zavatra rehetra ianao. 894 00:49:04,900 --> 00:49:09,109 Mety ho cannelloni, penne, fusilli, trofie, na lasagna aza. 895 00:49:10,030 --> 00:49:13,238 Ary tsy maintsy mampiasa forchelta ianao. Izany no fitsipika. 896 00:49:13,325 --> 00:49:16,783 Ugh! Ny fitsipika dia natao ho an'ny olon-tsotra. 897 00:49:27,965 --> 00:49:30,422 Masina karpa. Tsia, tsy afaka aho. 898 00:49:30,509 --> 00:49:32,249 Fantatro, fantatro. 899 00:49:32,970 --> 00:49:35,086 Ary tsarovy, piccolletto... 900 00:49:37,099 --> 00:49:40,466 Forza, Luca, aza avela hahazo azy amin'ny lohanao. Azonao atao izany. 901 00:49:40,561 --> 00:49:43,849 Okay. Silenzio, Bruno. Lasa izao. 902 00:49:43,939 --> 00:49:46,180 tsy afaka aho! 903 00:49:54,742 --> 00:49:56,824 Heveriko fa izany no fomba milomano ny olombelona? 904 00:49:56,911 --> 00:49:58,492 Ah, mahamenatra izany. 905 00:49:59,455 --> 00:50:00,570 Misy biby goavam-be any an-dranomasina? 906 00:50:00,664 --> 00:50:04,077 Tsia. Fa mahita fanjonoana aho. 907 00:50:06,629 --> 00:50:08,745 Giulia: Oh, tsia! Ercole izany! Mandehana, mandehana! 908 00:50:09,423 --> 00:50:11,704 Alberto: Luca! Haingana, haingana kokoa! Luca: Nahoana isika no tsy mihetsika? 909 00:50:11,842 --> 00:50:13,207 Ercole? 910 00:50:18,015 --> 00:50:19,175 - Guido! - L... Nisosona aho. 911 00:50:19,266 --> 00:50:20,506 Ciccio, tehamaina guido. 912 00:50:20,768 --> 00:50:22,008 indray. Tahaka ny tianao holazaina. 913 00:50:25,481 --> 00:50:26,766 Ha? 914 00:50:27,775 --> 00:50:29,436 Hmm. Nankaiza ilay iray? 915 00:50:31,654 --> 00:50:33,381 - Eh? - Giulia: Ercole! 916 00:50:33,405 --> 00:50:35,487 Whoa! 917 00:50:36,659 --> 00:50:39,651 Giulia! Volony izany. Tsy mety lena! 918 00:50:39,745 --> 00:50:41,736 Ciccio, ataovy maina, subito! 919 00:50:41,830 --> 00:50:43,991 Giulia: Luca? Alberto? 920 00:50:44,375 --> 00:50:45,455 Ao tsara ve ianao? 921 00:50:45,543 --> 00:50:47,020 - Um... - Tsara izahay! Tsara, tsara, tsara. 922 00:50:47,044 --> 00:50:49,147 Giulia: Eny, heveriko fa izany ampy ny fiofanana anio. 923 00:50:49,171 --> 00:50:50,581 - Luca: Eny. Nanaiky. - Ya. 924 00:50:51,298 --> 00:50:54,916 Ah, ciccio! Ny motera! Miala tsikelikely izy ireo! 925 00:50:56,095 --> 00:50:57,301 Guido, tehamaina ciccio. 926 00:50:58,472 --> 00:50:59,803 Amin'ny fanamavoana! 927 00:51:01,642 --> 00:51:03,098 - Zaza: Ha? - Hmm. 928 00:51:07,856 --> 00:51:09,221 Hey! 929 00:51:09,316 --> 00:51:10,316 daka izany. 930 00:51:13,112 --> 00:51:14,112 Ohl 931 00:51:15,573 --> 00:51:16,858 Manana hevitra aho. 932 00:51:16,949 --> 00:51:17,949 Eh-uh. Tantely? 933 00:51:18,033 --> 00:51:19,864 Hey ry zalahy! Afaka milalao koa ve aho? 934 00:51:19,952 --> 00:51:20,952 Oay, miala tsiny! 935 00:51:21,036 --> 00:51:22,138 Tsy zatra tongotra aho. 936 00:51:22,162 --> 00:51:23,572 Oh. Okay. 937 00:51:24,748 --> 00:51:25,828 Alao ny baolina! 938 00:51:25,916 --> 00:51:26,916 Avia haka azy! 939 00:51:27,835 --> 00:51:29,120 Eh-uh! 940 00:51:30,004 --> 00:51:31,644 Tsy zanakay, tsy zanakay. 941 00:51:42,558 --> 00:51:44,014 Ha-hal 942 00:51:47,813 --> 00:51:50,680 aleo i Bianca branzino hanao an'izany e! 943 00:51:51,942 --> 00:51:52,982 Giulia: Ezaka tsara ry ekipa. 944 00:51:53,027 --> 00:51:54,087 Nahazo paty ianao anio alina. 945 00:51:54,111 --> 00:51:55,171 Alberto: Afaka mihinana amin'ny tanako ve aho azafady? 946 00:51:55,195 --> 00:51:56,256 Daniela: Taiza izy? 947 00:51:56,280 --> 00:51:58,271 Lorenzo: Eny, fara faharatsiny, nandresy ianao. Heveriko fa. 948 00:51:58,365 --> 00:51:59,980 Eny, heveriko fa nanao izany aho. 949 00:52:00,075 --> 00:52:01,861 Eo moa. Mila mitady hatrany isika. 950 00:52:07,499 --> 00:52:08,579 Eh... 951 00:52:08,667 --> 00:52:11,659 Alberto? Heveriko Mety efa nahita ny ray aman-dreniko aho. 952 00:52:11,754 --> 00:52:13,995 Tsisy fika. Nolazaiko taminao, tsy ho avy eto izy ireo. 953 00:52:14,089 --> 00:52:15,420 Ahoana anefa raha nanao izany izy ireo? 954 00:52:15,507 --> 00:52:16,776 Halefany any amin'ny lalina aho. 955 00:52:16,800 --> 00:52:18,665 Mihainoa, mialà sasatra. Tsy hisy mihitsy izany. 956 00:52:18,761 --> 00:52:19,761 Eny ary ry zalahy. 957 00:52:19,845 --> 00:52:22,006 Tena tsara androany, fa aleo hiresaka teknika. 958 00:52:22,097 --> 00:52:24,804 Hey, ragazzi! Mila fanampiana aho miaraka amin'ny harato. 959 00:52:24,892 --> 00:52:27,258 Ianao. Ilay lehibe, matanjaka. 960 00:52:27,353 --> 00:52:28,638 - Andiamo. - Mbola hiverina aho. 961 00:52:33,984 --> 00:52:35,440 Eh, handresy isika. 962 00:52:35,611 --> 00:52:37,476 Ary ho azonao ny Vespa. 963 00:52:37,905 --> 00:52:39,611 Nahoana ianao no mila Vespa indray? 964 00:52:39,698 --> 00:52:41,529 Oh. Satria hahagaga izany. 965 00:52:41,617 --> 00:52:44,484 Isan'andro, izaho sy Alberto dia handeha any amin'ny toerana vaovao. 966 00:52:44,578 --> 00:52:47,115 Ary isan'alina, hatory ao ambany trondro isika. 967 00:52:47,206 --> 00:52:50,164 Ny trondro? Tsara. 968 00:52:50,250 --> 00:52:52,582 Ahoana ny hevitrao? Inona no hataonao rehefa mandresy ianao? 969 00:52:52,670 --> 00:52:54,877 Hitsangana eo anatrehan’ny rehetra aho 970 00:52:54,963 --> 00:52:56,954 ary lazao hoe: "nolazaiko taminao fa handresy aho!" 971 00:52:57,049 --> 00:52:58,289 Yeah. 972 00:52:58,676 --> 00:52:59,882 Ary avy eo inona? 973 00:53:00,052 --> 00:53:01,462 Eny, izay ihany. 974 00:53:01,553 --> 00:53:02,759 Jereo, mandritra ny fianarana, 975 00:53:02,846 --> 00:53:04,711 Miara-mipetraka amin'ny mamako any Genova aho. 976 00:53:04,807 --> 00:53:06,593 Ary isaky ny fahavaratra dia tonga eto aho, 977 00:53:06,684 --> 00:53:09,266 ary samy mieritreritra Zaza hafahafa ihany aho 978 00:53:09,353 --> 00:53:10,889 izay tsy anisany. 979 00:53:12,481 --> 00:53:13,812 Heveriko fa fantatro ny fihetseham-ponao. 980 00:53:13,899 --> 00:53:15,810 Marina ve? Izany no antony tsy maintsy handresy. 981 00:53:15,901 --> 00:53:17,232 Hankalaza ny anaranay ny tanàna. 982 00:53:17,653 --> 00:53:20,360 Ho rava ny fiainan'i Ercole! 983 00:53:20,447 --> 00:53:21,687 Miala tsiny. Be loatra? 984 00:53:21,782 --> 00:53:23,773 Milaza ny reniko fa be loatra aho indraindray. 985 00:53:23,867 --> 00:53:25,653 Tsisy fika. Tsy ho ahy. 986 00:53:27,246 --> 00:53:29,783 Fantatrao fa tsy trondro ireo, sa tsy izany? 987 00:53:29,873 --> 00:53:33,036 Mazava ho azy fa izy ireo. Nolazain'i Alberto tamiko daholo izany. 988 00:53:33,544 --> 00:53:34,544 Avia hiaraka amiko. 989 00:53:41,635 --> 00:53:43,125 _ 990 00:53:57,067 --> 00:53:58,432 Teleskaopy ity. 991 00:53:58,610 --> 00:54:00,601 Mamela ahy hampiasa an'io ilay lehilahy antitra bernardi. 992 00:54:00,696 --> 00:54:03,859 Mahatonga ny zavatra lavitra toa akaiky. Jereo. 993 00:54:07,745 --> 00:54:09,326 Giulia: Mahita trondro ve ianao? 994 00:54:09,413 --> 00:54:10,869 Dia inona daholo ireo? 995 00:54:10,956 --> 00:54:12,662 Kintana. Toy ny masoandro. 996 00:54:12,750 --> 00:54:14,911 Baolina goavam-be mirehitra! 997 00:54:15,085 --> 00:54:16,996 Diso àry i Alberto. 998 00:54:17,087 --> 00:54:19,078 Ary ny kintana dia voahodidin'ny planeta. 999 00:54:22,634 --> 00:54:23,634 Jereo. 1000 00:54:24,636 --> 00:54:26,501 Saturno izany. Io no tiako indrindra. 1001 00:54:26,597 --> 00:54:28,428 Io no maivana indrindra amin'ny planeta. 1002 00:54:28,515 --> 00:54:31,427 Hoy izy ireo raha nisy ranomasina lehibe mahazaka azy, 1003 00:54:31,518 --> 00:54:32,553 mitsingevana ao! 1004 00:54:32,644 --> 00:54:33,644 Whoa! 1005 00:54:36,273 --> 00:54:37,273 Oay! 1006 00:54:42,654 --> 00:54:44,019 Giulia: Andao, Luca! 1007 00:55:11,433 --> 00:55:12,577 Luca: Izany ve no fomba fanidinan'ny milina? 1008 00:55:12,601 --> 00:55:13,601 Giulia: Sy. 1009 00:55:13,685 --> 00:55:15,288 Luca: Ary misy tanàna lehibe antsoina hoe tanàna? 1010 00:55:15,312 --> 00:55:16,312 Giulia: Sy. 1011 00:55:16,396 --> 00:55:17,665 Tahaka ny lehibe kokoa noho ny portorosso? 1012 00:55:17,689 --> 00:55:19,850 Toy ny genova! Ara-bakiteny in-20 lehibe kokoa. 1013 00:55:19,942 --> 00:55:21,898 Ary eo ambony vatolampy boribory lehibe isika rehetra, 1014 00:55:21,985 --> 00:55:23,270 mitsingevana manodidina kintana 1015 00:55:23,362 --> 00:55:25,318 amin'ny "système solaire"? 1016 00:55:25,405 --> 00:55:26,770 Tena tsara, sa tsy izany? 1017 00:55:26,865 --> 00:55:28,981 Ary misy na inona na inona ivelan'ny rafi-masoandro? 1018 00:55:29,076 --> 00:55:31,533 Ny vahindanitra feno rafi-masoandro ihany. 1019 00:55:31,620 --> 00:55:34,157 - Dia ahoana? - Tontolo feno vahindanitra! 1020 00:55:34,248 --> 00:55:36,034 Ary avy eo inona? 1021 00:55:36,124 --> 00:55:37,455 Ary avy eo... 1022 00:55:37,793 --> 00:55:38,828 tsy haiko. 1023 00:55:38,919 --> 00:55:40,875 Fa amin'ny taona manaraka amin'ny astronomia mandroso, 1024 00:55:40,963 --> 00:55:42,578 Hampiasa teleskaopy an-tsekoly aho. 1025 00:55:42,673 --> 00:55:43,833 Noho izany, angamba ho fantatro. 1026 00:55:44,132 --> 00:55:47,044 Lehibe io zavatra io. Enga anie mba hasehoko anao izany. 1027 00:55:47,135 --> 00:55:49,717 Mampanantena fotsiny fa hilaza amiko ianao izay rehetra hitanao! 1028 00:55:50,097 --> 00:55:51,587 Miala tsiny. Be loatra? 1029 00:55:51,682 --> 00:55:53,013 Sanatria. 1030 00:55:54,184 --> 00:55:56,095 Hey, Luca, nitady aho na aiza na aiza ho anao. 1031 00:55:56,186 --> 00:55:58,393 - Luca: Oh, azafady. - Andao fotsiny. Andao. 1032 00:55:58,564 --> 00:56:01,647 Afaka mindrana an'ity ve aho? Anio alina fotsiny. 1033 00:56:04,152 --> 00:56:05,437 Giulia: Afaka manana izany ianao. 1034 00:56:07,447 --> 00:56:08,447 Ha-ha! 1035 00:56:08,991 --> 00:56:11,778 Anao ara-bakiteny izao rehetra izao! 1036 00:56:11,869 --> 00:56:13,325 Oay. Misaotra anaol! 1037 00:56:13,412 --> 00:56:14,447 Lucal 1038 00:56:14,538 --> 00:56:15,744 Luca: Okay. 1039 00:56:20,711 --> 00:56:21,711 Luca: Ho aiza isika? 1040 00:56:21,795 --> 00:56:23,595 Alberto: Andao ary. Misy zavatra hasehoko anao. 1041 00:56:23,797 --> 00:56:27,085 Hey, tsy hino izany ianao. Tsy trondro ireo. 1042 00:56:27,175 --> 00:56:28,210 Inona? Yeah. 1043 00:56:28,302 --> 00:56:29,667 Nanazava izany tamiko i Giulia. 1044 00:56:29,761 --> 00:56:30,761 Afo izy ireo. 1045 00:56:30,846 --> 00:56:33,132 Saingy, toy ny, avo iray tapitrisa heny. 1046 00:56:33,223 --> 00:56:34,929 Eh, tsia, tsy izy ireo. 1047 00:56:38,061 --> 00:56:41,019 Tsy ho ela dia ho anay ianao ry Vespa mamy. 1048 00:56:41,189 --> 00:56:42,189 Jereo. 1049 00:56:42,274 --> 00:56:44,230 Nieritreritra ny tsirairay aho zavatra tokana ilaintsika. 1050 00:56:44,318 --> 00:56:45,558 Ary koa, nampiako lelafo. 1051 00:56:46,069 --> 00:56:47,525 Tena mahafinaritra izany! 1052 00:56:47,946 --> 00:56:50,528 Oh! Ary afaka mitondra isika teleskaopy koa! 1053 00:56:50,616 --> 00:56:52,698 Yeah! Mitifitra tselatra izany! 1054 00:56:52,784 --> 00:56:53,784 Luca: Tsia, tsia, tsia. 1055 00:56:53,952 --> 00:56:55,442 Jereo izany. 1056 00:56:55,787 --> 00:56:58,870 Nilaza i Giulia fa misy ny fifanarahana lehibe kokoa ao amin'ny sekoliny. 1057 00:56:59,082 --> 00:57:00,947 Andraso. Ahoana raha mitsidika azy any isika? 1058 00:57:01,043 --> 00:57:02,658 Nahoana ianao no te hanao izany? 1059 00:57:03,170 --> 00:57:04,626 Toa mahaliana. 1060 00:57:04,713 --> 00:57:07,329 Ny antony rehetra ahazoanay Vespa dia ny miaina samirery. 1061 00:57:07,424 --> 00:57:10,006 Tsy mila sekoly izahay. Tsy mila olona izahay. 1062 00:57:10,093 --> 00:57:12,049 Tsy afaka manandrana fotsiny ve isika? 1063 00:57:12,137 --> 00:57:13,673 Andro vitsivitsy monja? 1064 00:57:13,764 --> 00:57:16,346 Luca, tsy afaka mandeha any an-tsekoly ny biby goavam-be. 1065 00:57:16,433 --> 00:57:17,753 Inona no heverinao fa hitranga 1066 00:57:18,226 --> 00:57:19,386 rehefa hitan'izy ireo ny tarehinao? 1067 00:57:22,689 --> 00:57:24,554 Ercole: Eh, jereo hoe iza io. 1068 00:57:24,650 --> 00:57:26,811 Ary tsy misy giulia hiafina. 1069 00:57:26,902 --> 00:57:28,517 - Eo moa. Andao. - Tsia. 1070 00:57:28,612 --> 00:57:30,523 Misy zavatra ratsy aminareo roa. 1071 00:57:30,614 --> 00:57:32,195 Ny tiako tenenina dia ankoatra ny fofona. 1072 00:57:32,282 --> 00:57:33,488 Manafina zavatra ianao. 1073 00:57:33,742 --> 00:57:35,653 Moa ve izahay marani-tsaina noho ianao? 1074 00:57:35,744 --> 00:57:37,735 Ny tiako tenenina dia tsy tena afeninay izany. 1075 00:57:37,829 --> 00:57:39,194 Somary miharihary fotsiny izany. 1076 00:57:39,289 --> 00:57:41,405 Heverin'ny olona fa lehilahy mahafinaritra aho. 1077 00:57:41,500 --> 00:57:42,990 Mananihany foana. 1078 00:57:43,085 --> 00:57:45,326 Fa tena tsy izany aho. 1079 00:57:45,420 --> 00:57:47,456 - Mijanòna! - Andraso ny anjaranao, piccoletto. 1080 00:57:47,547 --> 00:57:49,959 Te-hanazava ny tenako aho. 1081 00:57:50,050 --> 00:57:51,540 Ity no tanànako, 1082 00:57:51,635 --> 00:57:52,750 laharana voalohany... 1083 00:57:52,844 --> 00:57:56,462 Ary ny laharana faharoa, tsy tiako ianao ao anatin'izany. 1084 00:57:56,890 --> 00:57:58,346 hoy aho hoe ajanony! 1085 00:57:58,725 --> 00:58:01,808 Ataovy ambany izany, piccoletto. Hanimba tena ianao. 1086 00:58:01,895 --> 00:58:03,375 Luca: Avelao izy! 1087 00:58:05,315 --> 00:58:08,728 Mandehana. Ankehitriny. Alohan'ny hiova hevitra. 1088 00:58:09,319 --> 00:58:13,028 Tsy misy maniry anao eto ry adala! Mihazakazaka foana! 1089 00:58:15,951 --> 00:58:18,533 Nahoana ianao no nampahatezitra azy? Tokony niala izahay. 1090 00:58:18,620 --> 00:58:20,030 Tsia, tsia, tsia. Salama izahay. 1091 00:58:20,414 --> 00:58:21,904 Voafehiko ilay izy. 1092 00:58:22,082 --> 00:58:25,165 Izay rehetra tsy maintsy ataonao dia manaraka ny tarihiko, tadidio? 1093 00:58:35,220 --> 00:58:36,710 Mitsangàna ary mimirapira! 1094 00:58:38,598 --> 00:58:41,055 Mandehana, mandehana! Mandehana, Alberto! Mandehana! 1095 00:58:54,990 --> 00:58:56,696 Tsia. Oay... 1096 00:59:01,788 --> 00:59:03,073 Massimo: Tsara! 1097 00:59:09,504 --> 00:59:11,165 Massimo: biby goavam-be! 1098 00:59:13,258 --> 00:59:14,338 Oay. 1099 00:59:15,635 --> 00:59:17,091 Oh. 1100 00:59:19,347 --> 00:59:20,347 Daniela: Ny... 1101 00:59:20,432 --> 00:59:21,512 Lorenzo: Ary? 1102 00:59:27,564 --> 00:59:28,929 Mitsangàna ary mimirapira! 1103 00:59:29,024 --> 00:59:30,889 Roa andro sisa dia tsy hisy ny hazakazaka. 1104 00:59:31,193 --> 00:59:32,193 Hmm. 1105 00:59:33,779 --> 00:59:34,985 Espresso. 1106 00:59:40,118 --> 00:59:41,233 Mandehana, Luca! 1107 00:59:41,328 --> 00:59:42,328 Mandehana, mandehana! 1108 00:59:42,579 --> 00:59:44,139 Aza mampifaly azy! 1109 00:59:45,248 --> 00:59:47,159 Ha-ha! Whoo! 1110 00:59:48,210 --> 00:59:50,201 Mahafinaritra ity! 1111 00:59:50,295 --> 00:59:52,035 Eh... 1112 00:59:52,672 --> 00:59:53,707 Massimo: Hmm. 1113 00:59:57,094 --> 00:59:58,094 Mm? 1114 01:00:01,264 --> 01:00:02,504 Huh. Hey! 1115 01:00:02,599 --> 01:00:04,305 Mahagaga izany! 1116 01:00:05,519 --> 01:00:06,879 Luca: Oh, oay! 1117 01:00:13,235 --> 01:00:16,523 Tsy fantatro, Lorenzo. Henjana loatra taminy ve aho? 1118 01:00:16,613 --> 01:00:19,946 Tsia. Nanandrana fotsiny ianao mba hiarovana azy. 1119 01:00:20,242 --> 01:00:21,322 Fahadisoako izany. 1120 01:00:21,409 --> 01:00:24,446 Tsy dia niraharaha azy loatra aho. 1121 01:00:24,538 --> 01:00:27,746 Fa izaho no nanandrana mba handefa azy. 1122 01:00:27,833 --> 01:00:29,915 Tsy mbola tao anatin'ny iray tapitrisa taona aho 1123 01:00:30,001 --> 01:00:31,332 dia nieritreritra fa hanao izany izy. 1124 01:00:31,419 --> 01:00:32,480 Ohatry ny tsy haiko akory... 1125 01:00:32,504 --> 01:00:33,624 Giulia: Afaka manao izany ianao, Luca! 1126 01:00:34,422 --> 01:00:35,707 Iza moa izy! 1127 01:00:35,799 --> 01:00:37,084 Giulia: Mandehana, mandehana! 1128 01:00:37,175 --> 01:00:38,415 Daniela: Luca! Lorenzo: Luca! 1129 01:00:38,969 --> 01:00:39,969 Daniela: Luca, ajanony! 1130 01:00:41,304 --> 01:00:42,304 Lucal 1131 01:00:45,142 --> 01:00:46,302 ho aiza isika? 1132 01:00:46,393 --> 01:00:47,929 Eh... hitsin-dàlana. 1133 01:00:48,019 --> 01:00:50,431 Toerana mideza sy mikitoantoana... tiako. 1134 01:00:50,605 --> 01:00:52,220 Nahoana ianao no tsy miofana? 1135 01:00:52,399 --> 01:00:54,230 Miofana foana aho. 1136 01:01:00,282 --> 01:01:03,365 Bravo, Luca. Izay no haingana indrindra nataonao. 1137 01:01:03,451 --> 01:01:05,051 Ooh ry zalahy, jereo! 1138 01:01:05,245 --> 01:01:06,701 Izany no lamasinina mankany Genova. 1139 01:01:06,788 --> 01:01:08,073 Luca: Mandeha any amin'ny sekolinao izany? 1140 01:01:08,165 --> 01:01:09,165 Yeah. 1141 01:01:09,249 --> 01:01:10,864 Nanontany tena aho, raha ny marina, 1142 01:01:10,959 --> 01:01:13,575 misokatra ho an'ny rehetra ve ny sekolinao? 1143 01:01:13,670 --> 01:01:16,503 Eny, mandany vola kely izany, fa ataoko. 1144 01:01:16,590 --> 01:01:17,921 Mahafinaritra. Misaotra, giulia, 1145 01:01:18,008 --> 01:01:19,623 noho ny fanehoana anay ilay zavatra mankaleo 1146 01:01:19,718 --> 01:01:21,254 izay mitondra antsika any amin'ny toerana mahatsiravina. 1147 01:01:21,344 --> 01:01:23,209 Ankehitriny, afaka mifantoka amin'ny zava-dehibe ve isika? 1148 01:01:23,305 --> 01:01:26,092 Raha resy ity hazakazaka ity isika, tsy hankaiza izahay. 1149 01:01:26,308 --> 01:01:28,845 Santa mozzarella. Ny midina. 1150 01:01:28,935 --> 01:01:29,935 Fantatro fa mampatahotra izany. 1151 01:01:30,020 --> 01:01:31,080 Fa izao no tokony ho fantatrao... 1152 01:01:31,104 --> 01:01:32,290 Hajanonao ve ny fibaikoana azy? 1153 01:01:32,314 --> 01:01:33,314 Inona no olanao? 1154 01:01:33,398 --> 01:01:35,514 Namany aho. Fantatro izay ilainy. 1155 01:01:35,609 --> 01:01:37,190 Oh yeah? Inona àry no ilainy? 1156 01:01:37,277 --> 01:01:39,984 Izaho. Hitaingina fotsiny izahay tahaka ny nataontsika teto amin’ny nosy. Miaraka. 1157 01:01:40,739 --> 01:01:41,899 - Andiamo. - Tsia! 1158 01:01:42,365 --> 01:01:43,571 Alberto, atsaharo! 1159 01:01:43,658 --> 01:01:44,989 I Bruno no miteny! 1160 01:01:45,076 --> 01:01:47,658 Luca: Tsia! Tena azoko antoka fa izaho ihany izany! 1161 01:01:53,001 --> 01:01:54,332 - Ajanony, Alberto! - Afoizo! 1162 01:01:54,419 --> 01:01:55,419 Luca: Tandremo! 1163 01:02:02,177 --> 01:02:04,668 Porca paletta, inona izany? 1164 01:02:04,763 --> 01:02:05,763 Ciccio: Ha? 1165 01:02:05,847 --> 01:02:08,429 Bah! Tsy izao, ciccio! Maso amin'ny rano! 1166 01:02:08,516 --> 01:02:09,756 - Mifindra, mihetsiketsika! - Okay. 1167 01:02:13,188 --> 01:02:15,930 Giulia: Oh, tsia! Luca! Alberto! 1168 01:02:16,441 --> 01:02:18,102 Hahita antsika izy. Eo moa! 1169 01:02:22,822 --> 01:02:25,108 Jereo, niezaka fotsiny aho asehoy anao ny fomba hanaovana izany tsara. 1170 01:02:25,200 --> 01:02:26,736 Tsy hainao ny manao izany tsara! 1171 01:02:26,826 --> 01:02:28,157 Nentiko nidina ny havoana izahay, sa tsy izany? 1172 01:02:28,245 --> 01:02:30,327 Nianjera ianao! Any an-dranomasina! 1173 01:02:30,413 --> 01:02:31,493 Alberto: Tsy maninona. 1174 01:02:31,581 --> 01:02:34,243 Tsy misy tsara! Vao nahita ahy ny ray aman-dreniko! 1175 01:02:34,334 --> 01:02:35,744 Luca, tsy eto ny ray aman-dreninao. 1176 01:02:35,835 --> 01:02:37,475 tsy hainao izay lazainao! 1177 01:02:37,504 --> 01:02:39,335 Indro, mampiadala anao ity tanàna ity. 1178 01:02:39,422 --> 01:02:41,959 Mila mandresy an'io Vespa io fotsiny isika ary mialà eto. 1179 01:02:42,425 --> 01:02:44,381 Tsy ho hafa mihitsy izany. 1180 01:02:44,719 --> 01:02:46,050 Tsy tiako... 1181 01:02:49,182 --> 01:02:50,672 Te handeha hianatra aho. 1182 01:02:50,850 --> 01:02:53,216 Izany indray? Tsy afaka mianatra izahay. 1183 01:02:53,311 --> 01:02:54,711 Matahotra fotsiny ianao fa tsy afaka manao izany. 1184 01:02:54,771 --> 01:02:56,227 Tsy matahotra aho. 1185 01:02:56,314 --> 01:02:57,554 Ianao no matahotra. 1186 01:02:57,649 --> 01:02:58,934 Mangìna! 1187 01:03:01,444 --> 01:03:02,444 Ow! 1188 01:03:03,780 --> 01:03:05,236 Inona no mitranga rehefa mahita anao izy? 1189 01:03:05,323 --> 01:03:06,323 Rehefa misy mahita anao? 1190 01:03:06,408 --> 01:03:07,739 Mialà amiko! 1191 01:03:07,826 --> 01:03:09,737 Giulia: Velona ianao! 1192 01:03:13,707 --> 01:03:16,073 Hey! Tsy mahazo alalana mihitsy ianao amin'ny bisikiletako indray. 1193 01:03:16,167 --> 01:03:17,828 Mifikitra amin'ny sakafo, ry lehilahy lehibe. 1194 01:03:20,547 --> 01:03:22,663 Eh, inona no mitranga? 1195 01:03:22,757 --> 01:03:24,110 Tsy misy. Andao hiverina amin'ny fiofanana. 1196 01:03:24,134 --> 01:03:26,375 Raha ny marina, manana zavatra hanontaniana anao izahay. 1197 01:03:26,469 --> 01:03:27,584 Nanontany tena izahay 1198 01:03:27,679 --> 01:03:29,635 raha afaka hiaraka aminao any amin'ny sekolinao izahay? 1199 01:03:30,473 --> 01:03:33,761 Santo pecorino! Izany no hevitra tsara indrindra! 1200 01:03:33,852 --> 01:03:36,093 Eny! Mazava ho azy! 1201 01:03:40,483 --> 01:03:42,394 Eh, giulia, ny sekolinao, 1202 01:03:42,485 --> 01:03:44,441 mila karazan'olona rehetra ve izany? 1203 01:03:44,904 --> 01:03:47,236 Ny tiako holazaina dia ahoana raha ny sasany amin'izy ireo tsy olombelona ve? 1204 01:03:47,324 --> 01:03:48,404 Alberto... 1205 01:03:48,491 --> 01:03:52,075 Ahoana raha misy, oh, Tsy haiko ry monsters an-dranomasina? 1206 01:03:52,162 --> 01:03:53,162 biby goavam-be any an-dranomasina? 1207 01:03:53,246 --> 01:03:56,238 Misalasala aho fa mety ho izany ny sekolinao manaiky biby goavam-be an-dranomasina, sa tsy izany? 1208 01:03:57,459 --> 01:03:59,199 Ah, vazivazy hafahafa izany ry Alberto. 1209 01:03:59,294 --> 01:04:01,125 Eny, fantatro, sarotra ny mieritreritra izany. 1210 01:04:01,212 --> 01:04:02,372 Koa avelao aho hasehoko anao! 1211 01:04:02,464 --> 01:04:03,624 Tsia! 1212 01:04:04,799 --> 01:04:06,414 - Eo moa. - Giulia, andraso! 1213 01:04:06,509 --> 01:04:08,249 Tsy manam-potoana hivezivezena izahay. 1214 01:04:08,345 --> 01:04:10,051 Ha? 1215 01:04:15,560 --> 01:04:16,560 Vonjeo! 1216 01:04:17,020 --> 01:04:18,180 Aza mandratra anay! 1217 01:04:18,271 --> 01:04:19,911 - Hitanareo? Fantatro fa ho... - biby goavam-be! 1218 01:04:21,191 --> 01:04:22,806 Renao ve izany? Atỳ. 1219 01:04:22,901 --> 01:04:24,641 Luca? 1220 01:04:27,072 --> 01:04:28,232 Mijanòna! 1221 01:04:29,199 --> 01:04:31,565 biby goavam-be! Ao izany! 1222 01:04:35,872 --> 01:04:37,487 Ragazzi, izao! 1223 01:04:37,582 --> 01:04:38,582 Tsia! 1224 01:04:43,963 --> 01:04:46,124 Ah, adala, navelanao hiala! 1225 01:04:46,216 --> 01:04:47,216 Ho an'ny sambo! 1226 01:04:47,300 --> 01:04:48,836 Mamono biby an-dranomasina isika! 1227 01:05:03,024 --> 01:05:06,187 Oh, eo ianao. Nataoko ny tianao indrindra, 1228 01:05:06,277 --> 01:05:07,733 trenette al Pesto. 1229 01:05:08,446 --> 01:05:09,561 Aiza i Alberto? 1230 01:05:10,073 --> 01:05:12,815 Eh, niala izy, signor marcovaldo. 1231 01:05:17,205 --> 01:05:18,741 Fantatrao ve izay nalehany? 1232 01:05:18,832 --> 01:05:20,788 Tsia. Saingy tsy mieritreritra aho 1233 01:05:20,875 --> 01:05:22,331 tiany izay mitady azy. 1234 01:05:22,710 --> 01:05:25,042 Angamba tsy izany. Fa sao sanatria. 1235 01:05:28,842 --> 01:05:29,877 Okay. 1236 01:05:29,968 --> 01:05:31,648 Eny, mbola afaka manao ny hazakazaka isika roa. 1237 01:05:31,803 --> 01:05:34,215 Hilomano ianao, hihinana, samy efa nataonao taloha... 1238 01:05:34,305 --> 01:05:35,783 - Luca, izaho... - __ary hanao ny diako aho. 1239 01:05:35,807 --> 01:05:37,217 Ny tiako holazaina dia azo atao izany, sa tsy izany? 1240 01:05:37,308 --> 01:05:38,889 - Luca. Luca? - Tokony ho tsara izany, 1241 01:05:38,977 --> 01:05:40,262 - mbola tsara izahay... - Luca! 1242 01:05:44,023 --> 01:05:46,480 Matory eo ambanin'ny trondro. Azoko izao. 1243 01:05:46,568 --> 01:05:47,603 Afaka manazava aho. 1244 01:05:47,694 --> 01:05:50,401 Amin'ny toerana rehetra mba hitsidihan'ny biby goavam-be an-dranomasina, 1245 01:05:50,488 --> 01:05:51,773 portorosso? 1246 01:05:51,865 --> 01:05:53,480 Efa nahita ity tanàna ity ve ianao? 1247 01:05:53,575 --> 01:05:55,987 Mihaza biby an-dranomasina ny raiko! 1248 01:05:56,369 --> 01:05:58,155 Luca, tsy maintsy miala eto ianao. 1249 01:05:58,246 --> 01:06:00,237 Noheveriko anefa fa ambany izahay. 1250 01:06:00,748 --> 01:06:03,285 Heverinao ve fa tiako hiala ianao? 1251 01:06:03,376 --> 01:06:05,992 Ity no faly indrindra nananako... 1252 01:06:06,087 --> 01:06:07,952 Jereo fa tsy mendrika izany. 1253 01:06:08,047 --> 01:06:09,753 Tsy azonao. 1254 01:06:09,841 --> 01:06:11,547 Tsia, tsy manao izany aho. 1255 01:06:11,634 --> 01:06:14,250 Manao vivery ny ainao amin'ny Vespa? 1256 01:06:14,596 --> 01:06:16,461 Handroaka ahy ny ray aman-dreniko. 1257 01:06:17,891 --> 01:06:20,303 Izany no nahatonga anay nanao izany rehetra izany. 1258 01:06:23,188 --> 01:06:25,179 Saingy efa tapitra izao. 1259 01:06:29,360 --> 01:06:30,941 Veloma, giulia. 1260 01:06:31,446 --> 01:06:32,777 Miala tsiny aho. 1261 01:07:14,864 --> 01:07:16,149 Alberto? 1262 01:07:24,832 --> 01:07:26,447 Inona no ataonao aty? 1263 01:07:27,168 --> 01:07:28,203 izaho... 1264 01:07:29,170 --> 01:07:30,170 miala tsiny aho. 1265 01:07:31,506 --> 01:07:33,872 Izaho... tsy tokony nanao an'izany mihitsy aho. 1266 01:07:33,967 --> 01:07:35,087 Enga anie mba ho afaka hamerina izany aho. 1267 01:07:35,176 --> 01:07:38,259 Eny, na inona na inona. Miala tsiny ianao. Mandehana fotsiny izao! 1268 01:07:56,948 --> 01:07:57,948 Luca: Alberto? 1269 01:07:58,575 --> 01:08:00,611 Inona avy ireo marika eo amin'ny rindrina? 1270 01:08:02,287 --> 01:08:03,993 Lazao ahy izay tiany holazaina. 1271 01:08:07,125 --> 01:08:08,911 Nanomboka aho rehefa lasa ny raiko. 1272 01:08:10,378 --> 01:08:14,212 Nipetraka irery teto ianao nandritra izany andro maro izany? 1273 01:08:16,092 --> 01:08:18,378 Nijanona fotsiny aho rehefa afaka kelikely. 1274 01:08:19,220 --> 01:08:21,256 Nilaza izy fa efa lehibe aho ka afaka irery. 1275 01:08:24,100 --> 01:08:25,715 Nieritreritra fotsiny aho hoe... 1276 01:08:27,312 --> 01:08:28,722 Angamba hiova hevitra izy. 1277 01:08:30,523 --> 01:08:32,013 Raha ny marina anefa dia azoko izany. 1278 01:08:32,400 --> 01:08:33,856 Aleo izy tsy misy ahy. 1279 01:08:34,694 --> 01:08:35,694 Ianao koa. 1280 01:08:35,778 --> 01:08:36,893 Tsy marina izany. 1281 01:08:36,988 --> 01:08:38,068 Alberto: Eny. 1282 01:08:38,156 --> 01:08:40,397 Tsy mitovy amiko ianao. Ianao no zaza tsara. 1283 01:08:40,908 --> 01:08:43,365 Ary izaho ihany ilay zaza manimba ny zavatra rehetra. 1284 01:08:43,745 --> 01:08:47,488 Silenzio, Bruno. Izay ihany ny feo moana ao an-dohanao. 1285 01:08:47,582 --> 01:08:48,742 Nampianatra ahy izany ianao. 1286 01:08:48,833 --> 01:08:50,994 Ary mahazo Vespa? Mahita izao tontolo izao... 1287 01:08:51,085 --> 01:08:52,666 Avelao fotsiny! Okay? 1288 01:08:52,754 --> 01:08:54,540 Jereo, izaho sy ianao tsy tokony ho mpinamana mihitsy 1289 01:08:54,631 --> 01:08:55,631 eo amin’ny toerana voalohany. 1290 01:08:56,424 --> 01:08:57,755 Luca: Aza miteny izany. 1291 01:08:57,842 --> 01:08:59,423 - Alberto? - Mialà eto! 1292 01:08:59,510 --> 01:09:01,421 Tsy hilaza aminao intsony aho. 1293 01:09:06,768 --> 01:09:08,599 Okay. handeha aho. 1294 01:09:09,354 --> 01:09:10,514 Handeha handresy ny hazakazaka aho. 1295 01:09:11,189 --> 01:09:12,599 - Inona? - Luca: Eny. 1296 01:09:13,066 --> 01:09:16,024 Yeah! Dia ho antsika ny Vespa! 1297 01:09:16,110 --> 01:09:17,896 Dia hiara-mandeha isika! 1298 01:09:17,987 --> 01:09:19,773 Luca, adala izany. 1299 01:09:19,864 --> 01:09:21,024 Adala angamba aho. 1300 01:09:21,115 --> 01:09:22,730 Raiso aho ry gravity! 1301 01:09:22,825 --> 01:09:23,905 Alberto: Luca! 1302 01:09:23,993 --> 01:09:25,984 Ow. 1303 01:09:26,329 --> 01:09:27,444 Manao inona ianao? 1304 01:09:27,955 --> 01:09:30,116 tsy maninona aho. hiverina aho rahampitso. 1305 01:09:30,208 --> 01:09:32,119 Hamboariko ity! 1306 01:09:37,715 --> 01:09:39,751 Te-hizara ny ekipanao ve ianao? 1307 01:09:39,842 --> 01:09:41,423 Eny. Raha azo atao. 1308 01:09:41,511 --> 01:09:43,297 Luca? Inona no ataonao aty? 1309 01:09:43,388 --> 01:09:45,174 Aza manahy. Hihazakazaka irery aho. 1310 01:09:46,140 --> 01:09:47,940 Azonao atao raha tianao, fa tsy manoro azy aho. 1311 01:09:48,893 --> 01:09:50,258 Fa hanao ahoana ianao... 1312 01:09:50,353 --> 01:09:52,685 Ny tiako holazaina dia inona no mitranga rehefa ny... 1313 01:09:52,772 --> 01:09:54,387 Tsy mahay milomano ianao! 1314 01:09:54,482 --> 01:09:55,892 Irery indray? 1315 01:09:58,611 --> 01:09:59,611 Daniella: Hmm. 1316 01:09:59,696 --> 01:10:00,696 - Ah, mpilatsaka an-tsitrapo... - Ha? 1317 01:10:00,780 --> 01:10:01,780 - Tara ianao. - Ha? 1318 01:10:01,864 --> 01:10:02,864 Kaopy iray ho an'ny ankizy tsirairay. 1319 01:10:02,949 --> 01:10:03,949 Ohl 1320 01:10:04,033 --> 01:10:05,344 - eny. Kaopy iray isaky ny ankizy. - Lorenzo: Eny. 1321 01:10:05,368 --> 01:10:06,368 - Azoko. - Eto. 1322 01:10:06,452 --> 01:10:08,864 Fa rehefa i giulia, fantatrao, izy... 1323 01:10:20,174 --> 01:10:22,881 Ciccio, mijanòna. Olio d'Oliva. 1324 01:10:22,969 --> 01:10:25,005 Hotapahiny ny rano toy ny antsy. 1325 01:10:25,096 --> 01:10:27,178 - Oh! Ah. - Antsy misy menaka. 1326 01:10:27,890 --> 01:10:28,890 Ha? 1327 01:10:28,975 --> 01:10:30,511 Ankizy: Ha? 1328 01:10:36,315 --> 01:10:38,226 Mampihomehy ahy izany. 1329 01:10:39,485 --> 01:10:41,567 Heveriko fa na ny namanao mahatsiravina aza 1330 01:10:41,654 --> 01:10:42,734 tsy te ho mpinamana. 1331 01:10:42,822 --> 01:10:45,655 Luca! Tena hevitra ratsy izany! 1332 01:10:45,742 --> 01:10:47,073 Hey, vagrant! 1333 01:10:47,577 --> 01:10:49,659 Tsy mahavidy akanjo milomano sahaza? 1334 01:10:49,746 --> 01:10:51,111 Signore e signori, 1335 01:10:51,205 --> 01:10:54,163 efa manomboka ny kaopy portorosso! 1336 01:10:54,250 --> 01:10:56,707 Fantatsika fa nisy fahitana vitsivitsy tato ho ato, 1337 01:10:56,794 --> 01:10:58,125 fa aza matahotra! 1338 01:10:58,212 --> 01:11:00,168 Raha misy biby goavam-be miseho anio, 1339 01:11:00,256 --> 01:11:01,746 vonona ho azy ireo izahay. 1340 01:11:04,343 --> 01:11:06,675 Marsigliese: Ry mpilomano, alao ny marikao! 1341 01:11:46,052 --> 01:11:47,713 Ow! Ow! vorondolo 1342 01:11:50,056 --> 01:11:51,056 inona? 1343 01:11:58,731 --> 01:12:00,221 Milomano, cicciol avia! 1344 01:12:00,316 --> 01:12:02,102 milomano! 1345 01:12:06,739 --> 01:12:08,149 Ha-ha! Trenette! 1346 01:12:27,385 --> 01:12:28,625 Eo moa! 1347 01:12:31,597 --> 01:12:33,633 - Misaotra anao. - Aza misaotra ahy. 1348 01:12:34,809 --> 01:12:37,300 Aza mitomany ary asio marika guido! /lmbecille! 1349 01:12:37,395 --> 01:12:38,395 Andiamo! Mihazakazaha, mihazakazaka! 1350 01:12:43,401 --> 01:12:44,401 Finito! 1351 01:12:49,949 --> 01:12:52,440 Per Mille cavoli, guido! Haingankaingana! 1352 01:12:52,618 --> 01:12:54,458 Hanina ry adala! Piu veloce! 1353 01:12:54,495 --> 01:12:55,780 Hey, tsy azo atao izany. 1354 01:12:55,872 --> 01:12:57,032 Vita izy! 1355 01:13:01,502 --> 01:13:02,708 Vita! 1356 01:13:10,261 --> 01:13:11,261 Whoa. 1357 01:13:20,271 --> 01:13:21,681 Saingy tsy maintsy ho eto izy. 1358 01:13:21,772 --> 01:13:23,353 Mangetaheta? Rano, iza? 1359 01:13:23,441 --> 01:13:24,668 - Azafady, aza! - Zaza: Tsy indray! 1360 01:13:24,692 --> 01:13:26,432 Izy io. Izy io! 1361 01:13:26,527 --> 01:13:27,527 Luca, mijanòna! 1362 01:13:29,155 --> 01:13:31,737 Miala tsiny ry neny a! Miala tsiny ry dada a! Tsy maintsy manao izany aho! 1363 01:13:31,824 --> 01:13:34,816 Miverena eto izao! 1364 01:13:35,286 --> 01:13:37,277 Oay. Haingana izy. 1365 01:13:38,789 --> 01:13:40,404 _zazavavy: Inona? 1366 01:13:47,173 --> 01:13:48,629 Oops! Scusa. 1367 01:13:48,716 --> 01:13:50,798 Ho tratrako eny amin'ny... midina! 1368 01:13:50,885 --> 01:13:53,627 Spewlia, ianao na oviana na oviana nanao izany ho any amin'ny midina. 1369 01:13:54,805 --> 01:13:56,511 Inona? 1370 01:13:58,851 --> 01:14:02,890 Impossible! Misoloky izy! Arbitro! Arbitro! 1371 01:14:03,898 --> 01:14:05,183 Ha? 1372 01:14:05,274 --> 01:14:06,309 Tsia, tsia, tsia! 1373 01:14:11,739 --> 01:14:12,739 Lorenzo: Aho. 1374 01:14:21,207 --> 01:14:23,368 Oh, tsy izao! Avia, andao! 1375 01:14:23,459 --> 01:14:25,199 tena akaiky aho! 1376 01:14:27,296 --> 01:14:28,877 Feo: Luca! 1377 01:14:31,509 --> 01:14:32,669 Mijanòna eo fotsiny! 1378 01:14:32,760 --> 01:14:33,760 Alberto. 1379 01:14:33,844 --> 01:14:35,175 ho avy aminao aho! 1380 01:14:35,805 --> 01:14:37,341 Inona no tsy mety, piccoletto? 1381 01:14:37,431 --> 01:14:39,092 Matahotra ny orana kely? 1382 01:14:39,183 --> 01:14:40,223 Alberto: Hey! Ercole: Ha? 1383 01:14:40,935 --> 01:14:43,176 Amin'ny fotoana farany, tsy eto ianareo roa. 1384 01:14:43,354 --> 01:14:45,060 Mialà amin'ny tanànako! 1385 01:14:50,861 --> 01:14:53,227 biby goavam-be! Eo indrindra! 1386 01:14:53,322 --> 01:14:54,357 Ha? 1387 01:14:54,448 --> 01:14:55,528 Mamma Mia! 1388 01:14:55,616 --> 01:14:57,777 Ciccio! Ny harpoon! Veloce! 1389 01:15:00,955 --> 01:15:03,947 - Luca: Alberto... - Tsia, ajanony! Mijanòna eo fotsiny. 1390 01:15:05,292 --> 01:15:06,407 Mbola tsy maninona ianao. 1391 01:15:07,044 --> 01:15:09,330 - Andiamo! - Alberto, andraso! 1392 01:15:12,925 --> 01:15:14,040 Tsia! 1393 01:15:32,194 --> 01:15:33,354 Ercole: Inona? 1394 01:15:33,696 --> 01:15:35,937 Whoa! Tena adala ianao! 1395 01:15:36,032 --> 01:15:37,772 Nianatra izany taminao! 1396 01:15:37,867 --> 01:15:39,357 Andeha ho any amin'ny rano! 1397 01:15:40,619 --> 01:15:42,029 Tsia! Cicciol 1398 01:15:42,121 --> 01:15:43,121 indro izy io. 1399 01:15:47,793 --> 01:15:49,408 Salama e. 1400 01:15:49,503 --> 01:15:50,663 Azafady. 1401 01:15:50,755 --> 01:15:53,212 Miala amin'ny lalana! Via, via! 1402 01:16:03,184 --> 01:16:04,184 Ercole: Ha-hal! 1403 01:16:07,354 --> 01:16:08,354 Lucal 1404 01:16:12,735 --> 01:16:14,726 Luca: Miala tsiny! 1405 01:16:22,369 --> 01:16:23,905 Oh, tsia! Luca! Lorenzo: Anaka! 1406 01:16:26,457 --> 01:16:28,618 Tokony ho lasa ianao rehefa nolazaiko taminao. 1407 01:16:28,709 --> 01:16:31,746 Ankehitriny, mila mamono biby goavam-be aho! 1408 01:16:33,464 --> 01:16:36,126 Hatramin'izay, empira ratsy amin'ny tsy rariny. 1409 01:16:40,846 --> 01:16:42,632 Tsia! 1410 01:16:42,723 --> 01:16:43,963 _giulial 1411 01:16:49,855 --> 01:16:52,141 Mostri marini! Omeo ahy izany! 1412 01:16:54,276 --> 01:16:54,981 Giulia. Salama tsara ve ianao? 1413 01:16:55,069 --> 01:16:57,685 Yeah. Yeah. Izaho... tsy maninona aho. 1414 01:16:58,280 --> 01:16:59,770 Misaotra ry zalahy. 1415 01:17:00,574 --> 01:17:01,859 Giulietta? 1416 01:17:01,951 --> 01:17:03,111 Papal! izaho... 1417 01:17:06,288 --> 01:17:08,074 Lehilahy: jereo anie e! 1418 01:17:08,165 --> 01:17:09,565 Tsy ho aiza ianao. Eo moa. 1419 01:17:09,667 --> 01:17:12,500 Izaho aloha no nahita azy ireo! Ahy ny valisoa! 1420 01:17:13,045 --> 01:17:14,125 Tsy matahotra anao izahay! 1421 01:17:14,213 --> 01:17:16,329 Tsia, fa matahotra anao izahay. 1422 01:17:16,423 --> 01:17:19,506 Mihorohoro ny rehetra sy maharikoriko anao, 1423 01:17:19,593 --> 01:17:21,458 satria biby goavam-be ianareo. 1424 01:17:21,554 --> 01:17:23,169 Mijanòna! Tsy biby goavam-be izy ireo. 1425 01:17:23,264 --> 01:17:25,175 Oh yeah? Iza ary izy ireo? 1426 01:17:25,266 --> 01:17:26,426 Massimo: Fantatro hoe iza izy ireo. 1427 01:17:36,735 --> 01:17:39,442 I Luca sy Alberto izy ireo, 1428 01:17:40,948 --> 01:17:41,948 ary... 1429 01:17:42,908 --> 01:17:45,650 Izy ireo no mpandresy. 1430 01:17:47,496 --> 01:17:49,452 Lucal - andao izahay! 1431 01:17:49,540 --> 01:17:50,540 - Inona? - Tena? 1432 01:17:50,624 --> 01:17:52,831 Tsy mety ho mpandresy izy ireo. Tsy olona akory ireo! 1433 01:17:52,918 --> 01:17:54,249 Signora marsigliese? 1434 01:17:55,921 --> 01:17:58,503 Ara-teknika, ara-dalàna, 1435 01:17:59,008 --> 01:18:00,043 eny, nandresy izy ireo. 1436 01:18:00,134 --> 01:18:01,670 Nandresy izahay? 1437 01:18:01,760 --> 01:18:03,876 Iza no miraharaha raha mandresy izy ireo? Izy ireo dia biby goavam-be an-dranomasina. 1438 01:18:09,435 --> 01:18:11,551 Andiamo. “Vehivavy: Hmm. 1439 01:18:14,773 --> 01:18:15,773 Inona? Eo moa! 1440 01:18:15,858 --> 01:18:16,858 - Hey! - Giulia: Hal! 1441 01:18:16,942 --> 01:18:18,648 Ciccio! Guido! harpoon iray hafa. 1442 01:18:19,445 --> 01:18:23,188 Ah, adala! Mahasoa indray mandeha amin'ny fiainanareo mampalahelo. 1443 01:18:23,824 --> 01:18:25,439 - Guido. - Ciccio. 1444 01:18:29,747 --> 01:18:31,612 Oops. 1445 01:18:31,707 --> 01:18:33,948 Tsia, piccolino. 1446 01:18:34,335 --> 01:18:36,291 Tapitra izany, ny fitondran’ny fampihorohoroana. 1447 01:18:36,378 --> 01:18:37,834 Tapitra ihany izany! 1448 01:18:38,756 --> 01:18:39,916 Daniela: Luca! Lorenzo: Luca! 1449 01:18:40,841 --> 01:18:43,028 Nanahirana anay saika maty ianao, ary tsy tokony hanao izany intsony ianao! 1450 01:18:43,052 --> 01:18:44,052 Luca: Miala tsiny aho. 1451 01:18:44,136 --> 01:18:47,048 Ary nesorinao ny rambonao kely sady nandaka vody be! 1452 01:18:47,139 --> 01:18:50,176 Ary tena mirehareha aminao aho, ary tena tezitra aminao aho! 1453 01:18:51,435 --> 01:18:52,800 Tiako ianao ry Neny. 1454 01:18:52,978 --> 01:18:53,978 Zanaka. 1455 01:18:58,359 --> 01:19:00,099 Signore e signori, 1456 01:19:00,194 --> 01:19:03,561 ireo mpandresy amin'ny amboara portorosso tamin'ity taona ity, 1457 01:19:04,031 --> 01:19:05,316 ny ambany. 1458 01:19:05,407 --> 01:19:07,568 Oay. 1459 01:19:07,701 --> 01:19:09,407 Oay. Yeah! 1460 01:19:09,995 --> 01:19:11,389 Luca: Tsy mino aho fa nandresy isika! Alberto: Nandresy izahay! 1461 01:19:11,413 --> 01:19:12,778 Giulia: Eny! Underdogs! 1462 01:19:12,873 --> 01:19:14,534 Lehilahy: Ugh. 1463 01:19:20,589 --> 01:19:22,125 - Omeo ahy izany! - Eto. 1464 01:19:28,931 --> 01:19:29,966 Giulia: Nanao izany izahay! 1465 01:19:31,141 --> 01:19:32,256 Zazalahy: Nandresy izy ireo! 1466 01:19:35,771 --> 01:19:38,057 Araraoty ny masonao amin'ny Vespa lehibe indrindra 1467 01:19:38,148 --> 01:19:39,763 efa hitan'izao tontolo izao! 1468 01:19:42,236 --> 01:19:43,772 tonga lafatra. 1469 01:19:48,993 --> 01:19:50,028 Daniela: Mmm. 1470 01:19:50,661 --> 01:19:52,526 - Massimo: Signora. - Grazie. 1471 01:19:52,621 --> 01:19:54,111 Neny! Inona no ataonao aty? 1472 01:19:54,206 --> 01:19:56,197 Tonga eto an-tanàna aho amin'ny faran'ny herinandro. 1473 01:19:57,418 --> 01:19:58,770 Tsy hisambotra ahy ianao! 1474 01:19:58,794 --> 01:20:00,500 - Alika mandrakizay! Alberto: Ho-ho! 1475 01:20:00,587 --> 01:20:05,422 Nahavariana ny nataony androany. 1476 01:20:05,509 --> 01:20:08,000 Saingy tsy afaka mamela azy hijanona eto amin'ity tontolo ity isika. 1477 01:20:08,679 --> 01:20:09,679 Afaka isika? 1478 01:20:09,763 --> 01:20:12,425 Ny olona sasany, tsy hanaiky azy mihitsy. 1479 01:20:13,600 --> 01:20:15,306 Fa ny sasany hanao izany. 1480 01:20:15,394 --> 01:20:18,602 Ary toa fantany ny fomba hahitana ny tsara. 1481 01:20:22,067 --> 01:20:23,648 Dia aiza aloha no halehanao? 1482 01:20:23,736 --> 01:20:25,567 Hijanona eto kely isika. 1483 01:20:25,654 --> 01:20:28,612 Tsy maintsy amboary ity zavatra ity alohan'ny hitondrantsika azy manerana ny tany manontolo. 1484 01:20:28,699 --> 01:20:31,190 Okay. Aza adino ny mifono entana. 1485 01:20:31,285 --> 01:20:34,698 Santo gorgonzola! Mila mifono entana aho! Ho an'ny sekoly! 1486 01:20:34,788 --> 01:20:38,827 Eny, sekoly. Hianatra zavatra betsaka ianao. 1487 01:20:38,917 --> 01:20:41,249 Eny, afaka mametraka boky ho anao aho. 1488 01:20:41,337 --> 01:20:42,543 Ianao dia afaka? 1489 01:20:42,838 --> 01:20:44,453 Avia, Alberto! 1490 01:20:56,518 --> 01:20:58,349 Ary manana ny sakafo atoandro ho an'ny lamasinina ianao? 1491 01:20:58,437 --> 01:21:00,723 - Si. - Akanjo? Raha mangatsiaka? 1492 01:21:00,814 --> 01:21:03,226 Fanindroany, si. 1493 01:21:03,317 --> 01:21:05,353 Tiako ianao koa ry papa. 1494 01:21:07,404 --> 01:21:09,986 Santa mozzarella, nanao izany izahay. 1495 01:21:10,074 --> 01:21:12,406 Eny, giulia, tsy andriko ny hazakazaka amin'ny fahavaratra manaraka. 1496 01:21:12,493 --> 01:21:14,575 Na afaka miala voly fotsiny isika. 1497 01:21:16,413 --> 01:21:17,698 Ciao, giulia. 1498 01:21:28,175 --> 01:21:30,791 Aleo amboary ny Vespa. 1499 01:21:30,886 --> 01:21:32,717 Eny, momba izany. Eh... 1500 01:21:33,889 --> 01:21:35,529 Zavatra adala izany. Mety ho namidy aho. 1501 01:21:38,811 --> 01:21:39,811 Daniela: Luca? 1502 01:21:40,062 --> 01:21:42,644 Neny? Inona no ataonareo eto? 1503 01:21:44,108 --> 01:21:48,192 Raha mampanantena ny hanoratra aminay ianao isan'andro 1504 01:21:48,278 --> 01:21:51,486 ary aoka ho azo antoka araka izay azo atao, ary ny tiako holazaina dia azo antoka kokoa noho ny azo antoka, 1505 01:21:54,159 --> 01:21:55,319 afaka mandeha any an-tsekoly ianao. 1506 01:21:55,577 --> 01:21:56,817 afaka aho? 1507 01:21:56,912 --> 01:21:58,493 Efa voalamina daholo izany raha ny marina. 1508 01:21:58,580 --> 01:22:00,571 Hijanona miaraka amin'i giulia sy ny reniny ianao. 1509 01:22:00,666 --> 01:22:02,531 Niresaka azy ireo ny namanao. 1510 01:22:02,626 --> 01:22:03,911 Tsy mora izany. 1511 01:22:06,213 --> 01:22:07,749 Luca, mampanantena ve ianao? 1512 01:22:07,840 --> 01:22:09,546 Eny! Eny, mampanantena aho! 1513 01:22:10,300 --> 01:22:11,506 Misaotra anao. 1514 01:22:13,095 --> 01:22:16,679 Oh. Tsarovy fotsiny, eto foana izahay ho anao. 1515 01:22:16,765 --> 01:22:17,765 Okay? 1516 01:22:18,600 --> 01:22:20,716 Hey. Jereo amin'ny maso aho. 1517 01:22:21,603 --> 01:22:23,468 Fantatrao fa tiako ianao, sa tsy izany? 1518 01:22:23,564 --> 01:22:25,555 Fantatro. 1519 01:22:31,071 --> 01:22:33,107 Avia, Alberto. Hiala ny lamasinina. 1520 01:22:35,325 --> 01:22:36,815 Aiza ny entanao? 1521 01:22:37,619 --> 01:22:39,701 Eny, hitanao... 1522 01:22:39,788 --> 01:22:41,278 Ho avy ianao, sa tsy izany? 1523 01:22:41,707 --> 01:22:45,996 Eny, tiako, fa nanontany i massimo raha te hifikitra aho. 1524 01:22:46,086 --> 01:22:48,919 Mifindra any angamba. Ary nieritreritra fotsiny aho, eh... 1525 01:22:50,174 --> 01:22:52,790 Heveriko fa mila ahy izy. Fantatrao? 1526 01:22:54,845 --> 01:22:56,836 Tsy vitako izany raha tsy misy anao. 1527 01:22:56,930 --> 01:22:58,420 Alberto: Saingy tsy misy ahy mihitsy ianao. 1528 01:23:01,059 --> 01:23:02,970 Amin'ny manaraka hitsambikina avy eny amin'ny hantsana ianao 1529 01:23:03,061 --> 01:23:05,723 na lazao an'i Bruno mba tsy hanelingelina anao, 1530 01:23:06,106 --> 01:23:07,346 izaho izany. 1531 01:23:08,150 --> 01:23:11,358 Ahoana anefa no hahafantarako fa salama ianao? 1532 01:23:19,286 --> 01:23:21,117 Nataonao niala ny nosy aho, Luca. 1533 01:23:23,457 --> 01:23:24,492 tsy maninona aho. 1534 01:23:33,550 --> 01:23:36,792 Raha ny marina, inona no dikan'izany? 1535 01:23:36,970 --> 01:23:39,507 Tsy misy hevitra. Mandehana mitady ahy, sa tsy izany? 1536 01:23:49,691 --> 01:23:51,647 Mandehana, Luca! 1537 01:23:51,735 --> 01:23:53,316 Gol 1538 01:23:53,403 --> 01:23:56,361 eny! Whoo-hoo! 1539 01:33:47,413 --> 01:33:50,280 Misy mihevitra Tezitra aho miaina anaty lalina. 1540 01:33:50,708 --> 01:33:53,415 Heveriko fa izy ireo no izy izay adala, 1541 01:33:53,503 --> 01:33:56,119 tsy izaho no adala fa ry zareo. 1542 01:33:56,297 --> 01:33:58,379 Fiainana mahafinaritra, fiainana tsotra. 1543 01:33:58,550 --> 01:34:00,461 Lavitry ny fahasahiranana, 1544 01:34:00,552 --> 01:34:02,167 ny zavatra rehetra tsy tianao. 1545 01:34:04,806 --> 01:34:07,047 Mmm. Fatin'ny trozona. 1546 01:34:07,809 --> 01:34:09,265 Na izany na tsy izany dia hifalifaly ianao. 1547 01:34:09,561 --> 01:34:12,974 Haheno ahy miresaka ianao. Afaka miteny tsy mitsahatra aho, 1548 01:34:13,064 --> 01:34:16,227 indraindray mandritra ny 12 ora. 1549 01:34:16,609 --> 01:34:19,021 Ary afaka mihaino ianao, ka tsara vintana ianao. 1550 01:34:20,572 --> 01:34:22,062 Vita tsara.